abstinence oor Duits
abstinence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Abstinenz
Jeho rada v podstatě vyzývá k jisté formě digitální abstinence.
Er rät im Wesentlichen, eine Form digitaler Abstinenz zu praktizieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abstinence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Abstinenz
Abstinence je 100% bezpečná, což je méně než...
Abstinenz ist zu 100 Prozent sicher, was prozentual weniger...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antikoncepce Ženy, které mohou otěhotnět, musí používat jednu účinnou metodu antikoncepce po # týdny před léčbou, během ní, a # týdny po léčbě lenalidomidem, a také po dobu případného přerušení léčby, pokud se nezavážou k absolutní a trvalé pohlavní abstinenci, kterou musí každý měsíc potvrdit
Ich versuch' s nochmalEMEA0.3 EMEA0.3
Publikace World Drug Report však připouští, že „u dlouhodobých, těžkých narkomanů je trvalá abstinence spíše výjimkou než pravidlem“.
Was machst du hier?jw2019 jw2019
49821/99); Slovensko (podle toho, co vyplývá z parlamentní otázky č. E-0910/09 ze dne 17. února 2009), jakož i v nedávné době Finsko a Spojené království, se rozhodlo vyžadovat abstinenci v délce 12 měsíců u mužů, již prohlásili, že měli sexuální styk s jiným mužem.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannEurLex-2 EurLex-2
e) nesmí nabádat k nestřídmému užívání alkoholických nápojů nebo záporně hodnotit abstinenci nebo zdrženlivost;
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
nesmí vyzdvihovat alkohol nebo záporně hodnotit abstinenci nebo zdrženlivost;
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po prokázaném období abstinence, na základě posudku příslušného zdravotnického orgánu a pod podmínkou pravidelných lékařských kontrol, může být řidičský průkaz vydán nebo prodloužen žadatelům nebo řidičům, kteří byli v minulosti závislí na alkoholu.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurLex-2 EurLex-2
Jak to vyjádřil jeden křesťanský starší, vedoucí projektu na rehabilitaci alkoholiků: „Úplná abstinence není příliš vysokou cenou za život v Božím novém pořádku.“
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetjw2019 jw2019
Abstinence ti nesluší.
Garn.Ich brauche etwas GarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naznačujete tím, že měl závislost a následkem toho trpěl abstinencí?
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" čistota, abstinence, pravda, ochota "
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L abstinence může být nebezpečná.
Es sind doch FerienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chip Cotovi zřejmě klesla podpora, kvůli doložce o abstinenci ve školském zákoně.
Warum gehen wir nicht was essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto abstinenci lze dokázat lékařskými prohlídkami na základě alespoň čtyř laboratorních zkoušek stanovených nahodile po dobu jednoho roku.
Es ist die reine VerschwendungEurLex-2 EurLex-2
Je nutné takového člověka povzbudit, podpořit ho v pití rozumného množství alkoholu nebo v abstinenci a poskytnout nové nápady.“
Venlafaxinjw2019 jw2019
NĚKDY TAKÉ ABSTINENCE?
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenjw2019 jw2019
Nejvíce znepokojujícím závěrem této studie je, že s pokračující abstinencí nedochází ke zlepšení psychického stavu subjektů.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesProjectSyndicate ProjectSyndicate
P – Pokud se opakuje nebo souvisí s konzumací alkoholu, nebyla-li potvrzena abstinence
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteEuroParl2021 EuroParl2021
To i abstinence.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho rada v podstatě vyzývá k jisté formě digitální abstinence.
Der Junge ist völlig verrücktProjectSyndicate ProjectSyndicate
Klíčovým sekundárním cílovým parametrem byla míra nepřetržité abstinence (CA) v týdnech
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEMEA0.3 EMEA0.3
Tento požadavek se týká i žen, které mohou otěhotnět a praktikují absolutní a trvalou pohlavní abstinenci
Imperiale Einheiten?Hier?EMEA0.3 EMEA0.3
Sexuální abstinence?
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úrovně a doby trvání abstinence od konzumace zakázaných nebo povolených drog osobami, jež ukončily léčbu drogové závislosti
Geh zurück zum AutoEurLex-2 EurLex-2
Navzdory věku je po posledních letech abstinence v dobré fyzické kondici.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.