cenová stabilita oor Duits
cenová stabilita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Preisstabilität
První obětí bude s největší pravděpodobností cenová stabilita.
Das erste Opfer wird höchstwahrscheinlich die Preisstabilität sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měnová politika může při snaze o cenovou stabilitu ovlivnit finanční riziko prostřednictvím řady přenosových kanálů.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftnot-set not-set
Neexistuje obecné povědomí o vazbě mezi inflací, úrokovými sazbami a cenovou stabilitou.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Europarl8 Europarl8
Prvořadým cílem Evropského systému centrálních bank je udržovat cenovou stabilitu
Spreche ich mit Dirk?EUConst EUConst
Monetární politika by měla být nadále zaměřena na cenovou stabilitu a dosažení inflačního cíle MNB (v současnosti 3 %).
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEurLex-2 EurLex-2
Ve Smlouvě je cenová stabilita jednoznačně stanovena jako primární mandát ECB.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehennot-set not-set
Při plánování své budoucnosti musí mít podniky i jednotlivci důvěru v to, že bude udržována cenová stabilita.
Die sortieren wir zusammen, kIar?EurLex-2 EurLex-2
EHSV připomíná, že cílem monetární politiky by mělo být nalezení kompromisu mezi cenovou stabilitou, hospodářským růstem a zaměstnaností.
Heb ab, kleiner VogeljungeEurLex-2 EurLex-2
Prvořadým úkolem ESCB je udržovat cenovou stabilitu (1).
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy vládně v eurozóně cenová stabilita.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato první fáze upřednostňovala cenovou stabilitu a přinejmenším snižování cen spotřebitelského zboží zejména v souvislosti s relokací.
Dein Freund ist hierEuroparl8 Europarl8
Tyto hodnoty přebytečné likvidity signalizují rizika pro cenovou stabilitu ve střednědobém horizontu
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenECB ECB
Reakce ECB na krizi Podle smluv EU je základní funkcí ECB udržovat cenovou stabilitu.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinnot-set not-set
Tyto obecné směry nesmějí být na újmu prvořadému cíli ESCB udržovat cenovou stabilitu.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba postupovat velmi obezřetně, aby se rizika ohrožující cenovou stabilitu nenaplnila
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenECB ECB
Jak již bylo uvedeno, cenová stabilita je nutnou podmínkou udržitelného růstu.
SONSTIGE BESTANDTEILEnot-set not-set
Prvořadým cílem ESCB je udržovat cenovou stabilitu.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurlex2019 Eurlex2019
Prvotním cílem ECB je zachovat cenovou stabilitu v eurozóně.
Verdrängerpumpenot-set not-set
„fungování potravinového řetězce a cenovou stabilitu zemědělských výrobků“
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na to je zřejmé, že cenovou stabilitu a finanční stabilitu nelze analyzovat bez vzájemné souvislosti.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und Maßnahmennot-set not-set
Při posuzování rizik pro cenovou stabilitu v reálném čase jsou zohledňována opatření přijatá ostatními centrálními bankami.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtnot-set not-set
posiluje koordinaci měnových politik členských států s cílem zajistit cenovou stabilitu,
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEurLex-2 EurLex-2
— posiluje koordinaci měnových politik členských států s cílem zajistit cenovou stabilitu,
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurlex2019 Eurlex2019
Cenovou stabilitu i nadále podporuje mzdová umírněnost.
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
1182 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.