cenová podpora oor Duits
cenová podpora
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Preisstützung
Přímá cenová podpora je přitom považována za obzvláště narušující a členské země WTO se zavázaly tuto formu podpory snížit.
Die direkte Preisstützung wird als besonders handelsverzerrend angesehen, und die WTO-Mitgliedstaaten verpflichteten sich, diese Art der Unterstützung abzubauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jakákoli forma“ tudíž zahrnuje jakýkoli postup nebo způsob, jímž vláda poskytuje komukoli příjmovou nebo cenovou podporu (41).
Manche sind hinter Heroin herEurlex2019 Eurlex2019
„Jakákoli forma“ tudíž zahrnuje jakýkoli postup nebo způsob, jímž vláda poskytuje komukoli příjmovou nebo cenovou podporu.
Guten Abend, MadameEurlex2019 Eurlex2019
V tomto smyslu představuje příjmová nebo cenová podpora jinou formu subvencování (39).
Willst du dich setzen?Eurlex2019 Eurlex2019
Kategorie „finanční příspěvek“ / „příjmová nebo cenová podpora“ se vzájemně nevylučují.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurlex2019 Eurlex2019
Skutečnost, že tento systém je zaveden, však naznačuje, že argentinská vláda poskytuje odvětví výroby bionafty i cenovou podporu.
Offenes GeländeEurlex2019 Eurlex2019
Zavedení přímých podpor, které v uvedeném období vyrovnávaly snižování cenových podpor, zajistilo sociálně přijatelný průběh tohoto restrukturalizačního procesu.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že se kategorie „finanční příspěvek“/„příjmová nebo cenová podpora“ vzájemně nevylučují.
Jerry und ich spielten BackgammonEurlex2019 Eurlex2019
Opatření pro řešení energetické chudoby se tradičně zaměřují na cenovou podporu nebo cenové úlevy.
Hast du' s nicht mal versucht?Eurlex2019 Eurlex2019
Cenová podpora byla navíc systematicky kritizována na mnohostranných obchodních jednáních.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenEurLex-2 EurLex-2
Své zjištění učinila v souladu s judikaturou WTO a výkladem pojmu „příjmová nebo cenová podpora“.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Eurlex2019 Eurlex2019
Přímá cenová podpora je přitom považována za obzvláště narušující a členské země WTO se zavázaly tuto formu podpory snížit.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Zjištění, že určité opatření představuje finanční příspěvek, proto nebrání tomu, aby se stejné opatření pokládalo i za příjmovou nebo cenovou podporu.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Eurlex2019 Eurlex2019
Nákup domácí bionafty z pověření vlády za cenu vyšší než přiměřenou a/nebo příjmová či cenová podpora (smlouva o dodávkách bionafty)
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Podle sdružení CARBIO se příjmová a cenová podpora nevztahuje na situace, kdy je „pohyb cen nepřímým důsledkem jiné formy zásahu vlády“ (73).
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Eurlex2019 Eurlex2019
nákup zboží vládou za cenu vyšší než přiměřenou a/nebo příjmová či cenová podpora, například nákup bionafty z pověření vlády (smlouva o dodávkách bionafty);
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojem „jakákoli forma“ naznačuje široký rozsah této kategorie v tom smyslu, že zahrnuje veškeré formy, které přímo či nepřímo poskytují příjmovou nebo cenovou podporu.
Ich will, dass du ausziehst!Eurlex2019 Eurlex2019
672 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.