cenová nabídka oor Duits

cenová nabídka

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

zitat

Preisangebot

naamwoord onsydig

Kromě toho cenová nabídka společnosti GRAWE platila jen do 31. března 2006.
Darüber hinaus habe das Preisangebot der GRAWE nur bis zum 31. März 2006 gegolten.

Soortgelyke frases

zaručená cenová nabídka
verbindliches Preisangebot

voorbeelde

Poskytování aukčních cenových nabídek a obchodních služeb
Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf Ausschreibungsangebote und Verkauf

Cenová nabídka pro klíčové slovo určuje cenu, kterou jste ochotni zaplatit, když někdo klikne na vaši reklamu.
Mit dem Keyword-Gebot legen Sie fest, wie viel Sie maximal für einen Klick auf Ihre Anzeige bezahlen möchten.

chyby spočívající v nedodržování postupu u tří cenových nabídek (53) (54).
Verstöße gegen das Verfahren der drei Preisangebote (53) (54).

Kromě toho cenová nabídka společnosti GRAWE platila jen do 31. března 2006.
Darüber hinaus habe das Preisangebot der GRAWE nur bis zum 31. März 2006 gegolten.

Software v oboru údržby aut, objednaných částí aut a s tím souvisejících vyžádaných cenových nabídek autoservisů
Software im Bereich der Wartungsdienste für Automobile, Bestellung von Automobilteilen und Anforderung von Angeboten dazu von Werkstätten

(217) Úřad plánuje zavést soustavné kontroly všech cenových nabídek nad 135 000 EUR předložených po 1. lednu 2018.
(217) Das Büro plant die Einführung systematischer Kontrollen für alle Angebote über 135 000 Euro ab dem 1. Januar 2018.

Skupina hotelů vám poslouží k uspořádání hotelů a k nastavení základních cenových nabídek pro určité jejich atributy.
Mithilfe von Hotelgruppen können Sie Ihre Hotels strukturieren und Basisgebote für bestimmte Attribute festlegen.

V obou případech bylo rozhodnutí o výsledku nabídkového řízení přijato až po obdržení všech cenových nabídek od účastníků.
In beiden Fällen fiel die Entscheidung über den Zuschlag erst nachdem alle Preisangaben der Bieter eingegangen waren

Optimalizace kreativ se provádí před zahájením podávání cenových nabídek.
Die Creative-Optimierung wird vor der Gebotseinstellung angewendet.

Pokud žádost o cenovou nabídku zahrnuje více velikostí:
Bei mehreren Größen:

Cenová nabídka v dynamické alokaci prohrála s konkurencí.
Das Gebot hat in der dynamischen Zuordnung gegen konkurrierende Werbebuchungen verloren.

Počítačový software jako algoritmy pro přípravu cenových nabídek pro dopravu
Computersoftware als Algorithmen zur Erstellung von Angeboten für den Versand

Procento vyhraných zobrazení v poměru ke všem zobrazením, pro která služba Display & Video 360 podala cenovou nabídku.
Der Prozentsatz der gewonnenen Impressionen bezogen auf alle Impressionen, für die über Display & Video 360 ein Gebot abgegeben wurde

- Vývoj rozpětí mezi cenovými nabídkami na nákup a prodej v průběhu času (jako odhad tržních rizikových prémií)
- Entwicklung der Preisunterschiede zwischen An- und Verkaufsgebot im Lauf der Zeit (anstelle von Marktrisikoprämien)

cenovou nabídku v eurech za každou povolenku zaokrouhlenou na dvě desetinná místa.
das Preisgebot je Zertifikat in Euro mit zwei Dezimalen.

Týká se pouze podávání cenových nabídek na burzách, netýká se zprostředkování.
Gilt nur für Anzeigenplattform-Gebote und nicht für die Vermittlung.

Poskytování cenových nabídek finančních nástojů
Bereitstellung der Notierungen von Finanzinstrumenten

Tom poslal první cenovou nabídku.
Tom hat den Kostenvoranschlag für die Arbeiten geschickt.

Poskytování podávání nabídek, cenových nabídek, prodejních obchodních informací pro různé výrobky vlastněné zahraničními i domácími továrnami a prodejnami
Bereitstellung von Angeboten, Kostenvoranschlägen und Verkaufsinformationen für verschiedene Produkte von ausländischen und inländischen Fabriken und Geschäften

Údaje o cenových nabídkách se aktualizují zhruba každých 36 až 48 hodin.
Gebotsdaten werden etwa alle 36 bis 48 Stunden aktualisiert.

vlastníci výroben elektřiny na žádost příslušného provozovatele přenosové soustavy poskytnou cenovou nabídku na zajišťování schopnosti startu ze tmy.
auf Aufforderung des relevanten ÜNB müssen die Eigentümer von Gesamteinrichtungen zur Stromerzeugung jedoch ein Angebot für die Schwarzstartfähigkeit vorlegen.

Pokud síť C zablokujete, může aukci vyhrát jiná síť s nižší cenovou nabídkou.
Wenn Sie Werbenetzwerk C blockieren, gewinnt möglicherweise ein anderes Werbenetzwerk mit niedrigerem Gebot die Auktion.

Srovnatelnost cenových nabídek GRAWE a Sdružení
Vergleichbarkeit der Preisangebote der GRAWE und des Konsortiums

Odpověď s nabídkou v aukci soutěžila, ale podaná cenová nabídka v aukci prohrála nebo z jiného důvodu selhala.
Es gab eine Gebotsantwort, die an der Auktion teilgenommen hat, aber nicht erfolgreich war oder aus einem anderen Grund fehlgeschlagen ist.