cenová intervence oor Duits
cenová intervence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
preisstuetzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Dohled nad výkonností trhu a zejména nad „překážkami bránícími flexibilitě“ na úrovni členských států, včetně cenových intervencí.
Abschnitt # wird wie folgt geänderteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Účinná hospodářská soutěž by měla zajistit přístupnost a cenovou dostupnost, zatímco veřejná intervence by měla zajistit technologicky neutrální regulaci na podporu hospodářské soutěže.
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. # odst. # a čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# stanoví, že se pro každý rybářský hospodářský rok stanoví orientační cena a produkční cena Společenství za účelem určení cenových hladin pro intervence na trhu u některých produktů rybolovu
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenoj4 oj4
V čl. # odst. # a čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# se uvádí, že orientační cena a produkční cena Společenství se stanoví pro každý rybářský hospodářský rok za účelem určení cenových hladin pro intervence na trhu u některých produktů rybolovu
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussoj4 oj4
Ustanovení čl. 18 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví, že se pro každý rybářský hospodářský rok stanoví orientační cena a produkční cena Společenství za účelem určení cenových hladin pro intervence na trhu u některých produktů rybolovu.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
V čl. 18 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 se uvádí, že orientační cena a produkční cena Společenství se stanoví pro každý rybářský hospodářský rok za účelem určení cenových hladin pro intervence na trhu u některých produktů rybolovu.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
V čl. 18 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 se uvádí, že orientační cena a produkční cena Společenství se stanoví pro každý rybářský hospodářský rok za účelem určení cenových hladin pro intervence na trhu u některých produktů rybolovu.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungendieser Richtlinie verstoßen wurdeEurLex-2 EurLex-2
(1) V ustanovení čl. 18 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 se uvádí, že orientační cena a produkční cena Společenství se stanoví pro každý rybářský hospodářský rok za účelem určení cenových hladin pro intervence na trhu u některých produktů rybolovu.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Realita globalizace a fakt, že EU má 27 členských státu, si vyžaduje úvahy o budoucnosti zbývajících „starých“ nástrojů SZP (tj. kvóty, veřejné intervence, cenová podpora a náhrady), zejména s ohledem na stávající střednědobé výhledy na trzích, které jsou obzvláště příznivé na trhu s obilovinami a mlékem a mléčnými výrobky.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurLex-2 EurLex-2
(15) Cenová hladina, na které by měl být nákup v rámci veřejné intervence, tj. podpora cenového rozdílu, prováděn za pevně stanovenou cenu pro určitá množství některých produktů a v jiných případech, by měla záviset na nabídkovém řízení a vycházet z praxe a zkušeností z předchozích společných organizací trhů.
Ich denk schonEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že Komise v Bílé knize o službách obecného zájmu uvádí, že cíl vytvoření otevřeného a konkurenceschopného vnitřního trhu je slučitelný s cílem vyvinout služby obecného zájmu, jež budou přístupné, vysoce kvalitní a cenově dostupné, a regulační intervence musí proto brát oba cíle v úvahu;
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisennot-set not-set
V jistém smyslu se dosavadní postup Číny jeví jako zrod opravdového „keynesiánského světa“: více soukromých podniků a volnější cenová konkurence na mikroúrovni a aktivní proticyklická intervence prostřednictvím politik na makroúrovni.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto rozdíly lze do velké míry vysvětlit různými typy tržní intervence, odlišnými strukturami vlastnictví a pobídek a různými cenovými hladinami stanovenými pro služby na trhu s málo pružnými cenami a tradičními zákazníky.
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
ECB a zúčastněné národní centrální banky mimo eurozónu však mohou automatickou intervenci pozastavit, pokud by byla v rozporu s jejich prvořadým cílem udržovat cenovou stabilitu.
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.