cenová regulace oor Duits
cenová regulace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Preisregulierung
Opatrně cílená cenová regulace může být za určitých zvláštních okolností nezbytná k ochraně jednotlivých spotřebitelů.
Eine zielgerichtete Preisregulierung kann unter bestimmten Umständen zum Schutz einzelner Verbraucher erforderlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velkoobchodní regulace Cenová regulace na velkoobchodní úrovni je klíčovým prvkem k dosažení výše uvedených cílů.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellennot-set not-set
Cenová regulace na velkoobchodní úrovni by měla vstoupit v platnost bez odkladu.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahrnot-set not-set
Z toho důvodu spočívá řešení současné situace ve strukturálních opatřeních, která budou doprovázena dočasnou cenovou regulací.
Vielleicht würde er dir gut tunnot-set not-set
Cenová regulace na velkoobchodní úrovni je klíčovým prvkem k dosažení výše uvedených cílů.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selbernot-set not-set
Cenová konkurence a cenová regulace
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opatrně cílená cenová regulace může být za určitých zvláštních okolností nezbytná k ochraně jednotlivých spotřebitelů.
Wohin gehst du jetzt?EurLex-2 EurLex-2
My jsme 100% cenovou regulaci zažili a dobře si pamatujeme, že to nefungovalo.
auf Vorschlag der KommissionEuroparl8 Europarl8
Dále, existence rozdílných vnitrostátních cenových regulací nevyvrací per se předpoklad cílového omezení hospodářské soutěže.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
V zájmu chudších tříd a společnosti jako celku musí existovat cenová regulace základních potravin.
SUBVENTIONIERUNGEuroparl8 Europarl8
Pro určitá povolání existuje v nemalém počtu zemí cenová regulace. Ta může sloužit ochraně spotřebitele.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
Zejména cenová regulace zajistila, aby byly pokryty všechny zátěže cenově neregulovaných služeb (99).
Was ich für ein kleiner Punk warEurLex-2 EurLex-2
Žádná cenová regulace se pro tuto plošnou sazbu nepoužije.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsnot-set not-set
Hlasoval jsem proti legislativnímu usnesení, protože cenová regulace de facto povede v dlouhodobém výhledu ke špatným výsledkům.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEuroparl8 Europarl8
Datový roaming představuje nový trh a cenová regulace by bránila jeho řádnému rozvoji.
Nein, Sie haben Rechtnot-set not-set
Cenová regulace může probíhat buď ex ante stanovením cenového limitu nebo ex post v rámci cenových kontrol.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
Zde je vztah k vnitrostátním cenovým regulacím zřetelný.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
Cenová regulace nebyla vždy účinná[20] a vycházela z odlišných metod nastavení cen v jednotlivých státech EU.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
Jednání v rozporu se stanovením cen a cenovou regulací
Wer hat sie in die Schlacht geführt?EurLex-2 EurLex-2
Krom toho se zásada restrukturalizace tarifů použije pouze na navrhovatelku a její cenovou regulaci, a nikoliv na její soutěžitele.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
Cenová regulace musí být velmi důkladně zdůvodněna a nastavena tak, aby sloužila veřejnému zájmu a nesloužila určité zájmové skupině.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.