cenová politika oor Duits
cenová politika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Preispolitik
Tato cenová politika se tedy pokládá za jasný důkaz, že ke křížové kompenzaci skutečně došlo.
Diese Preispolitik wird als klarer Hinweis darauf gewertet, dass tatsächlich Ausgleichsgeschäfte stattfanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předkládání údajů o cenových politikách podle platné ratingové třídy a o následných významných aktualizacích
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
Tvrdilo se rovněž, že za cenovou politiku těchto čínských vývozců odpovídá samotná skupina Ajinomoto.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenEurLex-2 EurLex-2
Cílem projektu je účtování dopadu regulace sazeb, je-li cenová politika společností regulována.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurlex2019 Eurlex2019
ii) Cenová politika
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnEurLex-2 EurLex-2
Pro americké soudy je v posledních několika desetiletích prakticky nemožné dokázat firmě predátorskou cenovou politiku.
Ich habe keinerlei Einwände,wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.News commentary News commentary
Článek 20 statutu (cenová politika)
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho jsou převodní ceny na závislém trhu stanoveny v rámci skupin podle různých cenových politik.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
oceňování operací v rámci záruky EU, které má být v souladu s obecnou cenovou politikou EIB;
Das liegt am Ragoutnot-set not-set
Cenovou politiku TARGETu určuje Rada guvernérů ECB s ohledem na zásady pokrytí nákladů, transparentnosti a nediskriminace.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEurLex-2 EurLex-2
podrobný popis postupů revize a aktualizace kalkulačního systému a cenových politik;
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEurlex2019 Eurlex2019
Orgány se pokoušejí odůvodnit cenovou politiku tvrzením, že v období 2003–2006 nebyl trh zcela otevřen hospodářské soutěži.
Das macht Dich richtig fertig, oder?EurLex-2 EurLex-2
Cenovou politiku TARGETu určuje Rada guvernérů ECB s ohledem na zásady pokrytí nákladů, transparentnosti a nediskriminace
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.ECB ECB
Cenová politika čínských vyvážejících výrobců
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEuroParl2021 EuroParl2021
Cenová politika vyvážejících výrobců
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert isteurlex eurlex
Cenová politika ČLR vůči ostatním trhům
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cenová politika čínských výrobců na trzích jiných třetích zemí
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podrobný popis zavedených postupů a kontrol, jimiž je zajištěno a sledováno důsledné dodržování cenových politik;
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
Nakonec návrh podporuje i transparentnost cen pro cestující a spravedlivou cenovou politiku.
Feuert eine Rakete abnot-set not-set
Společnost ONE nemá u své hlavní značky dosud úspěšnou agresivní cenovou politiku.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
Společná cenová politika musí být založena na společných kritériích a jednotných metodách výpočtu.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
společnost Ilva tradičně uplatňuje agresivní cenovou politiku;
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum, od kdy je daná cenová politika platná.
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
svou cenovou politiku, včetně struktury poplatků a cenových kritérii ve vztahu k ratingům pro různé druhy aktiv;“.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
Cenová politika ruských vývozců při prodeji do třetích zemí
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenoj4 oj4
1510 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.