cenová jednotka oor Duits
cenová jednotka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Preiseinheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani závazek týkající se rozhraní GPS, ani závazek týkající se modulu na vybírání mýtného tak údajně neodstraňují cenovou výhodu palubní jednotky Toll Collect.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EurLex-2 EurLex-2
Změna hodnot reprezentativních jednotkových transakcí může být odhadnuta na základě změny cenového indexu, který náležitě představuje dané jednotkové transakce
Klagegründe und wesentliche Argumenteeurlex eurlex
Současně by s cílem snížení nákladů pro developery mohla města snížit rizikovost projektů závazkem k odkoupení cenově dostupných bytových jednotek, nebo garancí způsobilých nájemníků.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtProjectSyndicate ProjectSyndicate
To znamená, že se očekává, že účetní jednotka nabídne cenovou úlevu.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
To spolu se skutečností, že dotčený výrobek zahrnuje celou škálu různých typů spojovacích prostředků s velkými cenovými rozdíly (jednotkové ceny v kategorii vrutů se mohou například lišit až 30násobně), znemožňuje provést smysluplné srovnání cen za účelem stanovení rozpětí cenového podbízení.
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
Zadejte hodnoty pro ID webu, název umístění, kompatibilitu umístění, rozměry umístění, datum zahájení umístění, datum ukončení umístění a cenovou strukturu (včetně jednotek, sazby a ceny).
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad# entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallssupport.google support.google
e) Změna hodnot reprezentativních jednotkových transakcí může být odhadnuta na základě změny cenového indexu, který náležitě představuje dané jednotkové transakce.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz undInneres (AEurLex-2 EurLex-2
Jednotková cena a cenová notace
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto je poslední volná jednotka ve vašem cenovém rozsahu.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) „cenovým multiplikátorem“ se rozumí počet jednotek podkladového nástroje reprezentovaného jednou derivátovou smlouvou;
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise za prvé podotýká, že všem dotčeným stranám, včetně dotyčného čínského vyvážejícího výrobce, poskytla náležité informace o metodice použité při výpočtu cenového podbízení (jednotková cena výrobního odvětví Unie byla srovnána s jednotkovou cenou každého vyvážejícího výrobce za daný typ výrobku a rozdíl byl vynásoben množstvím, které vyvážející výrobce vyvezl).
Kein StümperwerkEurlex2019 Eurlex2019
Aby se minimalizovala finanční rizika, jako je neplacení účtů, měli by mít poskytovatelé možnost poskytovat tyto služby formou předplatného, na základě cenově dostupných individuálních předplacených jednotek.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.not-set not-set
Aby se minimalizovala finanční rizika, jako je neplacení účtů, měly by mít podniky možnost poskytovat tyto služby formou předplatného, na základě cenově dostupných individuálních předplacených jednotek.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenEurLex-2 EurLex-2
Aby se minimalizovala finanční rizika, jako je neplacení účtů, měly by mít podniky možnost poskytovat tyto služby formou předplatného, na základě cenově dostupných individuálních předplacených jednotek.
Es ist einfach so schwer!not-set not-set
Aby se minimalizovala finanční rizika, jako je neplacení účtů, měly by mít poskytovatelé možnost zajišťovat tyto služby formou předplatného, na základě cenově dostupných individuálních předplacených jednotek.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetnot-set not-set
spolehlivý obecný cenový index není dostupný všem účetním jednotkám, jež mají transakce a zůstatky v dané měně;
Es ist der Meister, der den Jünger suchtEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.