další kontakt oor Duits
další kontakt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
zusätzlicher Kontakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K dalším kontaktům od února 2005 do dubna 2005
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umEurLex-2 EurLex-2
Pane, další kontakt.
Drehen Sie den Wagen umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jména osob odpovědných za další kontakt:
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zachytila jsi nějaké další kontakty
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych ti dovolil, aby ses s ním rozloučila, ale oznámili mi, že další kontakt je nepřípustný.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další kontakt.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jste další kontakt s Nakawarou?
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ochranu nezletilých uprchlíků bez doprovodu v zemích EU před dalšími kontakty s převaděčskými organizacemi
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amoj4 oj4
Kontaktní místo zůstává k dispozici pro případné další kontakty.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteEurLex-2 EurLex-2
Další kontakt proběhne Dianiným prostřednictvím.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekejte na další kontakt.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Též chci poděkovat zástupcům Evropské nadace odborného vzdělávání za jejich příspěvek, důležitý přínos poskytující mnoho dalších kontaktů.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Europarl8 Europarl8
Máte-li na telefonu nebo na SIM kartě další kontakty, přečtěte si, jak je ručně obnovit.
Die nehmen ihn nichtsupport.google support.google
Žádný další kontakt už nebude.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný další kontakt.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro další kontakt,...
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jména osob odpovědných za další kontakt:
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Další kontakt, kapitáne.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástrčky, zásuvky a další kontakty pro elektrické přípojky
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungtmClass tmClass
Kdo je můj další kontakt v Berlíně?
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by to pomoci navázat další kontakty mezi lidmi a vést k lepší svobodě projevu v zemi.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEuroparl8 Europarl8
Jaké jste měl další kontakty?
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?opensubtitles2 opensubtitles2
V případě nutnosti vyřaďte stoje, aby se zabránilo dalším kontaktům.
Sie gleitet mir andauernd davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1660 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.