další vzdělávání oor Duits
další vzdělávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
fortbildung
Toto další vzdělávání se vezme v úvahu pro účely služebního postupu.
Für das Aufsteigen innerhalb der Laufbahn ist diese Fortbildung zu berücksichtigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto další vzdělávání se vezme v úvahu pro účely služebního postupu.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Informační a poradenské služby, jmenovitě porady ohledně vzdělávání, dalšího vzdělávání, výchovy a pomoci při výběru povolání
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitentmClass tmClass
Usnadnění vývoje vzdělání společnosti, zejména podporou dalšího vzdělávání.
Mich stört' s nicht, TonjaEurLex-2 EurLex-2
Organizování a/nebo realizace programů dalšího vzdělávání a rekvalifikací
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandstmClass tmClass
1 4 2 Další vzdělávání, jazykové kurzy a rekvalifikace pro zaměstnance
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEurLex-2 EurLex-2
další vzdělávání a školení právníků a politických subjektů
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.oj4 oj4
Organizace a realizování programů pro další vzdělávání pro fyzioterapeutické ošetření zvířat, zejména koní
GegenstandtmClass tmClass
Vzdělávání a další vzdělávání, školení
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seintmClass tmClass
f) účastní-li se dalšího vzdělávání nebo
Ich schlafe langeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) odborné a správní vzdělávání a další vzdělávání;
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
Podpora proto nebude dotovat základní provozní školení, nýbrž poskytne nezbytnou motivaci k dalšímu vzdělávání.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací o dalším vzdělávání
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.tmClass tmClass
Vzdělávání a další vzdělávání ve farmaceutickém, zdravotním oboru a oboru výživy
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtettmClass tmClass
Organizování seminářů dalšího vzdělávání
Das ist der Wald?tmClass tmClass
Výchova a vzdělávání ve vztahu ke zpracování dat, jakož i vzdělávání a další vzdělávání v návrzích (design)
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtentmClass tmClass
Vzdělávání a další vzdělávání přírodovědců ve farmaceutickém průmyslu a pro zdravotní úřady
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumentetmClass tmClass
Jazykové kurzy, další vzdělávání, školení
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernoj4 oj4
Výchova, vzdělávání a další vzdělávání, školení, trénink, dálkové studium, filmová představení
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungtmClass tmClass
Vzdělávání a další vzdělávání, zejména pořádání tréninku
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangentmClass tmClass
Každý má právo na vzdělání a přístup k odbornému a dalšímu vzdělávání
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesoj4 oj4
Vzdělávání, školení, další vzdělávání pracovníků bezpečnostních služeb
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahttmClass tmClass
Literatura pro vzdělávání a další vzdělávání pro údržbu a správu golfových hřišť (greenkeepery)
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragentmClass tmClass
Vyučování a poradenství (vzdělávání a další vzdělávání) v oblasti osobnostního a profesního rozvoje
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionentmClass tmClass
Univerzity se nicméně otvírají pouze velmi malé části trhu dalšího vzdělávání.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Pořádání a realizace konferencí, seminářů, kongresů, pracovních setkání a akcí dalšího vzdělávání pro lékaře
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdtmClass tmClass
8500 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.