držet se dál oor Duits
držet se dál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
fernhalten
Co takhle udělat tátovi velkou laskavost, a držet se daleko od něj?
Kannst du mir einen Gefallen tun und dich von ihm fernhalten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opakuji, držte se dál od oken.
Und fahrst morgen wieder weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyplývá z toho morální ponaučení držet se dál od těch, co vypadají jako my
Dokument speichernopensubtitles2 opensubtitles2
Držte se dál od mé rodiny nebo vás zabiju.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se dál od oken.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak vám doporučuji jít domů a držet se dál, pokud nechcete, aby vás seržant zadržel.
ForschungsprioritätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se dál.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se dál od rybí pomazánky.
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se dál od mého soukromí, jasný? !
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A držte se dál od jídla.
EISENBAHNVERKEHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediná věc, kterou musím udělat, držet se dál od šílenců, dobře?
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, varovat vás ještě jednou, držte se dál od Jane.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držet se dál a nechat věci sami vykrystalizovat.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držet se dál je věc selského rozumu.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držet se dál od Thajska.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se dál od problémů, jasný?
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se dál.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A držte se dál od Georgieho, jasný?
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se dál od Clarka.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držet se dál od středu dění, obnovit původní letiště.
Sie gleitet mir andauernd davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se dál od mé sestry.
Los, bewegt euch daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se dál od mojí rodiny!
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lepší držet se dál, asi tak o půl minuty víc na východ.“
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
Pane, držte se dál od budovy.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se dál od mé rodiny!
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli budeš v našem mužstvu, musíš zůstat bez poskvrnky, držet se dál od problémů.
Erste ZeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
581 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.