držet stráž oor Duits
držet stráž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wache halten
19 A strážci bran+ byli Akkub, Talmon+ a jejich bratři, kteří drželi stráž v branách,+ sto sedmdesát dva.
19 Und die Torhüter+ waren Ạkkub, Tạlmon+ und ihre Brüder, die in den Toren Wache hielten,+ hundertzweiundsiebzig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BIBLE ŘÍKÁ: „Schopnost přemýšlet bude nad tebou držet stráž, rozlišovací schopnost tě bude bedlivě střežit.“ (Přísloví 2:11)
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?jw2019 jw2019
* House není žádnej zelenáč a teď tady bude s náma držet stráž *
Diese Richtlinie istan die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dík, že budeš držet stráž na hradbách místo mě.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi nejdůležitějším úkolem v rodině je držet stráž.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigjw2019 jw2019
pevně držet stráž.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdjw2019 jw2019
„Schopnost přemýšlet bude nad tebou držet stráž, rozlišovací schopnost tě bude bedlivě střežit.“ (Přísloví 2:11)
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenjw2019 jw2019
Teď si lehni a já budu zbytek noci držet stráž.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
Při driftování za rybolovu v noci držte stráž na můstku na palubě a ve strojovně.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
Lucasi, vy držte stráž.
Sie sind braunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou na narozeniny našeho milovaného cara, jsem měl tu čest držet stráž v paláci.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perlaine, držte stráž.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme střídavě držet stráž.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinnost držet stráž
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in dengenehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenLDS LDS
Proč nenecháte poručíka držet stráž?
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Schopnost přemýšlet bude nad tebou držet stráž, rozlišovací schopnost tě bude bedlivě střežit.“ (Přísloví 2:11)
ABLAUF DER SITZUNGjw2019 jw2019
Večer budou detektivové držet stráž, ve středu bude vystavena rakev a pohřební mše bude v pátek.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom „schopnost přemýšlet bude nad tebou držet stráž, rozlišovací schopnost tě bude bedlivě střežit“. — Hebr. 5:14; Přísl. 2:11.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenjw2019 jw2019
Chápu vás a Jana chtějí držet stráž přes Fusco, ale Machine Zdá se, že si myslí, že je v bezpečí.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Schopnost přemýšlet bude nad tebou držet stráž, rozlišovací schopnost tě bude bedlivě střežit, aby tě osvobodily od špatné cesty, od člověka mluvícího zvrácenosti.“
Erstes Berichtsjahrjw2019 jw2019
Doprovodíme jejich mrtvá těla přes most a na hřbitově budeme u mrtvých držet stráž, než zima ztratí svůj hněv a dá zemi svobodu.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 A přikročil jsem k tomu, abych řekl Levitům,+ že by se měli pravidelně očišťovat+ a vcházet, držet stráž u bran,+ aby posvěcovali*+ sabatní den.
Bloß nicht aufs Bettjw2019 jw2019
Vzal si s sebou deset sluhů, a to zřejmě proto, aby někteří z nich mohli držet stráž a ostatní mu pomáhali zničit oltář a posvátný kůl.
Das ist deine Handjw2019 jw2019
„Když ti do srdce vstoupí moudrost a poznání se stane příjemným samotné tvé duši, schopnost přemýšlet bude nad tebou držet stráž, rozlišovací schopnost tě bude bedlivě střežit.“
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
Pokud však při používání internetu bude ‚nad tebou držet stráž schopnost přemýšlet a bude tě bedlivě střežit rozlišovací schopnost‘, pak ti tento komunikační prostředek může dobře sloužit. (Přísl.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenjw2019 jw2019
11 Všem, kdo doufají, že budou mít Boží schválení, adresoval Davidův syn Šalomoun tato inspirovaná slova: „Schopnost přemýšlet bude nad tebou držet stráž, rozlišovací schopnost tě bude bedlivě střežit.“
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.