existenční minimum oor Duits
existenční minimum
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
existenzminimum
bezpečnostní situace je stabilní a celkové životní podmínky zaručují existenční minimum?
die Sicherheitslage stabil ist und die allgemeinen Lebensbedingungen das Existenzminimum gewährleisten?
Existenzminimum
bezpečnostní situace je stabilní a celkové životní podmínky zaručují existenční minimum?
die Sicherheitslage stabil ist und die allgemeinen Lebensbedingungen das Existenzminimum gewährleisten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bezpečnostní situace je stabilní a celkové životní podmínky zaručují existenční minimum?
Deine Nerven möchte ich habenoj4 oj4
Navrhuje zaručit existenční minimum a touto cestou bojovat s rozrůstáním sektoru nízkých mezd. Patří sem také:
Hallo PatentanteEurLex-2 EurLex-2
c) bezpečnostní situace je stabilní a celkové životní podmínky zaručují existenční minimum?
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEurLex-2 EurLex-2
„Kapesné“ pro lidi s duševním onemocněním nebo zdravotním postižením, které by zajistilo jejich existenční minimum, není odpovídající formou odměny.
MINDESTANGABEN AUF KLEINENBEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Sociální pomoc bývá naproti tomu označována jako podpůrná, neboť zajišťuje existenční minimum, když a dokud nejsou k dispozici žádné jiné finanční prostředky.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost vedení herny ve vztahu k platnosti hráčské smlouvy nebo ke ztrátám z hry je tímto paragrafem vyčerpávajícím způsobem upravena a omezuje se na konkrétní existenční minimum.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje zásadní význam ochrany dlužníka v tom smyslu, že se musí zabránit neoprávněnému poškození jeho pověsti a zaručit, že mu bude ponecháno existenční minimum na obstarání obživy;
Haltet ihn fest!not-set not-set
zdůrazňuje zásadní význam ochrany dlužníka v tom smyslu, že se musí zabránit neoprávněnému poškození jeho pověsti a zaručit, že mu bude ponecháno existenční minimum na obstarání obživy
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenoj4 oj4
zdůrazňuje zásadní význam ochrany dlužníka v tom smyslu, že se musí zabránit neoprávněnému poškození jeho pověsti a zaručit, že mu bude ponecháno existenční minimum na obstarání obživy;
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftnot-set not-set
Nebezpečí vzniku vážné újmy, které by vedlo k přiznání postavení podpůrné ochrany podle článku 18 směrnice 2004/83, nestabilní bezpečnostní situace nebo neexistence celkových životních podmínek zaručujících existenční minimum brání zániku postavení uprchlíka.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o otázku týkající se celkových životních podmínek zaručujících existenční minimum v zemi státní příslušnosti, je třeba na úvod zdůraznit, že směrnice 2004/83 nezaručuje postavení uprchlíka nebo podpůrnou ochranu ekonomickým migrantům.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
Zánik postavení uprchlíka v souladu s čl. 11 odst. 1 písm. e) směrnice 2004/83 nevyžaduje, aby bezpečnostní situace v zemi státní příslušnosti byla stabilní a aby celkové životní podmínky zaručovaly existenční minimum.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud se také domnívá, že zánik postavení uprchlíka nemůže záviset na tom, zda je v zemi původu, obecně a nezávisle na nebezpečí pronásledování, stabilní bezpečnostní situace a zda obecné životní podmínky zaručují existenční minimum.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Oproti zdanění fyzických osob, o něž se jednalo například v rozsudku Gerritse(40), je srovnání usnadněno tím, že korporační daň se vybírá v pevné, nikoliv progresivní sazbě a že není třeba zohlednit nezdanitelné existenční minimum.
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.