imperialista oor Duits
imperialista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Imperialist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl pokládán za jednoznačně zlý, a to jak bývalými imperialisty, tak i jejich osvobozenými subjekty.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenNews commentary News commentary
Posilují plán USA/NATO na "širší Blízký východ", s nímž EU souhlasila a jehož cílem je, aby si imperialisté podmanili celý region.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEuroparl8 Europarl8
Tentokrát obvinili svědky, že jsou imperialisté, a poslali je do věznic a do pracovních táborů.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtjw2019 jw2019
Ale co dělají pokrytečtí imperialisté z Evropské unie, když se Kajmanské ostrovy rozhodnou s nimi soutěžit ve zdanění?
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Europarl8 Europarl8
Poté, co NATO a EU rozkouskovaly Jugoslávii, připravují se imperialistické plány na posun hranic na Balkánu a vytvoření protektorátů posilujících imperialisty a rozdělujících národy.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewähltworden ist (sindEuroparl8 Europarl8
Ale myšlenka všeobecné dobročinnosti je příliš abstraktní a zavání oním typem nepříjemného vměšování, které na Východě až příliš dlouho praktikovali západní imperialisté a křesťanští misionáři, již jim šli v patách.
September # für alle MaßnahmentypenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Webster G. Tarpley: celý základ systému Obama mezi americkými imperialisty kruzích je stále vědom skutečnosti, že Spojené státy jsou příliš slabá, příliš nenáviděl, příliš úpadce provádět nové dobrodružství v hodinách Blízký východ.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterCommon crawl Common crawl
Můžete se takové konverzace, s takovým typem ženy zúčastnit, aniž byste působil jako kulturní imperialista?
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?ted2019 ted2019
My západní lidé jsme imperialisté, kolonisté, misionáři a jsou jen dva způsoby, jak se vypořádáváme s lidmi:
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENQED QED
Zabiju tě tam, co stojíš, americkej imperialisto
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehropensubtitles2 opensubtitles2
Čínstí patrioti rozzlobeně vinívali svou vlastní vládu ze spolčování s cizími imperialisty - a tudíž ze zrady na národu - i při mnoha dalsích takových příležitostech v minulosti, počínaje boxerskou vzpourou a konče Hnutím 4. května (jež vyvrcholilo masakrem na náměstí Tchien-an-men).
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeNews commentary News commentary
Za vlády fašistů byli svědkové Jehovovi obviňováni, že jsou komunisté, a když se dostali k moci komunisté, začali bratry považovat za „imperialisty“ a „americké propagandisty“.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgjw2019 jw2019
Angličtina byla vnímána jako jazyk imperialistů.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmerted2019 ted2019
Imperialisté a jejich sluhové byli poraženi.
Was zum Teufel tust du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho, aby americké národní politiku, máme politiky příznivé pro finančníky a imperialisty.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftCommon crawl Common crawl
My západní lidé jsme imperialisté, kolonisté, misionáři a jsou jen dva způsoby, jak se vypořádáváme s lidmi: Buď je sponzorujeme (patronize), nebo jim nařizujeme (paternalistic).
Kein Problem.Wir sind Nachbarnted2019 ted2019
Skryté boje mezi imperialisty nelze překonat, budou se stále zhoršovat.
Gang #, neben den BeileidskartenEuroparl8 Europarl8
Návrh usnesení, který nám dnes byl předložen s klamným názvem "zavedení krizového mechanismu", je ve skutečnosti zoufalým pokusem imperialistů EU svázat všechny členské státy EU společným evropským osudem podle zásady "V jednotě povstaneme, v jednotě padneme".
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEuroparl8 Europarl8
Tyto národy jsou také zejména ohroženy tím, že proces rozšíření nadále počítá se změnou hranic a s vytvořením protektorátů pro imperialisty, jako je například protektorát Kosovo, což povede k novému cyklu imperialistických antagonismů a střetů, přičemž obyvatelé dotyčné oblasti budou oběťmi.
Ich hab' s in Japan gekauftEuroparl8 Europarl8
Političtí představitelé monopolů si neberou servítky a navrhují řadu opatření ke zvýšení účinnosti vojenských misí EU za účelem posílení své pozice v boji mezi imperialisty, který s nebývalou intenzitou zuří jak na celosvětové úrovni, tak v rámci EU.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätEuroparl8 Europarl8
(EL) Pane předsedající, povstání mas obyčejných lidí proti barbarským represivním režimům plutokracie v zemích Unie pro Středomoří založené EU jsou důkazem neporažené síly lidu a současně odhalují pokrytectví imperialistů.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.Europarl8 Europarl8
Z hrůzy před tím, aby nás neoznačili za rasisty, imperialisty, nadutce, elitáře či "příliš západně uvažující", jsme odvraceli oči od barbarství mnoha druhů (a někdy je rovnou podporovali).
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeProjectSyndicate ProjectSyndicate
(EL) Rozhodnutí izraelské vlády prosadit plán na výstavbu 1 600 nových bytů ve východním Jeruzalémě, rozšířit osadu na Západním břehu, zachovat izolaci pásma Gazy a celkově vystupňovat útoky izraelské armády na okupovaných palestinských územích odhaluje dokonce i těm nejzapálenějším nevěřícím zločinné plány Izraele a imperialistů vůbec vůči Palestincům a vůči lidem v této oblasti obecně.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.