Imperfektum oor Duits
Imperfektum
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Imperfekt
de
Zeitform der Vergangenheit in der französischen Sprache
Imperfektum označuje děj nedokončený či trvající, nebo děj probíhající postupně.
Das Imperfekt bezeichnet eine nichtabgeschlossene oder andauernde (noch unvollendete) Handlung oder eine Handlung in ihrem Verlauf.
Imparfait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
imperfektum
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Imperfekt
Existují ovšem i jiné časy, například imperfektum, minulé perfektum a čas budoucí.
Natürlich gibt es noch andere Tempora, wie z. B. das Imperfekt, das Plusquamperfekt und das Futur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hebrejská slovesa mají v zásadě pouze dva stavy, a imperfektum použité ve Stvořitelově jménu „označuje činnost . . . v jejím průběhu.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtsjw2019 jw2019
17 Imperfektum řečtiny může vyjadřovat nejen činnost, která pokračuje, ale také děj zamýšlený, ale nedovršený.
Kalibrierverfahrenjw2019 jw2019
Hebrejština má dva hlavní slovesné časy – imperfektum, které vyjadřuje probíhající děj, a perfektum, které vyjadřuje děj ukončený.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinjw2019 jw2019
Perfektem je možno označit děj jako ukončený ve kterékoli časové rovině: v minulosti, přítomnosti nebo budoucnosti; naproti tomu imperfektum, které sice také může vyjadřovat děj v kterékoli časové rovině, jej vždy vyjadřuje jako neukončený.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenjw2019 jw2019
Existují ovšem i jiné časy, například imperfektum, minulé perfektum a čas budoucí.
Eliot, wie viel wiegst du?jw2019 jw2019
Hebrejské sloveso však v podstatě vyjadřuje stav dění neboli vid, totiž činnost se považuje za ukončenou (dokonavý vid; perfektum) nebo neukončenou (nedokonavý vid; imperfektum).
Betreiben von Mischanbaujw2019 jw2019
U sloves se rozlišuje dvojí stav, nedokonaný (imperfektum, vyjadřující děj nedokončený) a dokonaný (perfektum, označující děj dokončený).
Stichprobenverfahrenjw2019 jw2019
Imperfektum označuje děj nedokončený či trvající, nebo děj probíhající postupně.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.jw2019 jw2019
Proč ne jen imperfektum?
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imperfektum hebrejského slovesa může být v češtině vyjádřeno pomocnými výrazy, například „přistoupil k tomu“, „přikročil k tomu“, „dále“ atd.
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
10 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.