motocyklový závodník oor Duits
motocyklový závodník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Motorradrennfahrer
de
Person, die ein Motorrad bei Rennveranstaltungen lenkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozdíl od tvrzení řecké vlády totiž není rozhodující činnost motocyklových závodníků.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Ochranné oděvy pro letce, závodní řidiče a motocyklové závodníky, řidiče aut, motocyklisty a cyklisty
Oh, mein Gott!tmClass tmClass
Joan Olivé (* 22. listopad 1984 Tarragona, Španělsko) je španělský profesionální motocyklový závodník.
Jose, das ist alles deine SchuldWikiMatrix WikiMatrix
Motocyklový závodník Strážná věž, 1. 2. 2014
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Poslední krok k upevnění pověsti největšího motocyklového závodníka všech dob.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DŘÍVE: MOTOCYKLOVÝ ZÁVODNÍK
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landjw2019 jw2019
Chrániče pro řidiče závodních motocyklů, chrániče pro řidiče závodních kol, rukavice pro motocyklové závodníky, rukavice pro závodníky na kolech
Nein, Mensch, Du bist immer noch hiertmClass tmClass
Například devatenáctiletý Marek kdysi dosáhl svého cíle a stal se jedním z nejlepších motocyklových závodníků ve státě Kalifornie v USA.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den Aktionsplanjw2019 jw2019
Ted byl motocyklovým závodníkem, ale v roce 1978 při automobilové nehodě ztratil zrak, což je zničující, pokud se snažíte řídit motorky.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempelted2019 ted2019
Marc Márquez i Alentà (* 17. února 1993 Cervera, Katalánsko, Španělsko) je španělský profesionální motocyklový závodník a současný mistr světa kategorie MotoGP.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenWikiMatrix WikiMatrix
Richard Sainct (14. dubna 1970 – 29. září 2004 Egypt) byl francouzský motocyklový závodník, který v letech 1999, 2000 a 2003 vyhrál Rallye Paříž-Dakar.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), dieden Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenWikiMatrix WikiMatrix
Fabrizio Meoni (31. prosince 1957, Castiglion Fiorentino (Provincie Arezzo, Itálie) – 11. ledna 2005, mezi městy Atar a Kiffa, Mauritánie) byl italský off-road a motocyklový závodník.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenWikiMatrix WikiMatrix
Bohumil Turek (26. května 1901 Dvůr Králové – 18. ledna 1972) byl československý prvorepublikový motocyklový a automobilový závodník.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenWikiMatrix WikiMatrix
Během trvání sportovních událostí je možné na závodníky a motocykly umisťovat reklamu.
Und du musstest ihn verhaften?EurLex-2 EurLex-2
Thierry Sabine (13. června 1949, Neuilly-sur-Seine, Francie – 14. ledna 1986, Goulma, Mali) byl francouzský motocyklový a automobilový závodník, zakladatel Rallye Paříž – Dakar.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže je sponzorská smlouva ETHEAM/ELPA v platnosti, musejí závodníci, spolujezdci nebo motocykly dodržovat podmínky této smlouvy.
Einfache Mehrheit erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je však použitelná sponzorská smlouva uzavřená subjekty ELPA a ETHEAM, musejí závodníci, spolujezdci nebo motocykly dodržovat podmínky této smlouvy;
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Závodníci používají lehké plochodrážní motocykly, které jsou přizpůsobeny nízkým teplotám a velmi kluzkému povrchu ledové dráhy.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenWikiMatrix WikiMatrix
V rámci rychlostních závodů a motokrosových závodů v rámci mistrovství, pohárů a cen ETHEAM/ELPA nejsou organizátoři oprávněni ukládat závodníkům a spolujezdcům, aby prováděli reklamu a aby na motocyklech byla umístěna reklama na jakýkoli výrobek, ledaže by byl od závodníka získán souhlas.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
V rámci rychlostních závodů a motokrosových závodů v rámci mistrovství, pohárů a cen ELPA a ETHEAM nejsou organizátoři oprávněni ukládat závodníkům a spolujezdcům, aby prováděli reklamu na jakýkoli výrobek a aby na motocyklech byla umístěna taková reklama, ledaže by byl od závodníka získán souhlas.
Ich hätte ihn verprügeltEurLex-2 EurLex-2
Sponzorování závodníků a závodních týmů vozidel (sněžných skútrů, terénních vozidel, osobních plavidel, člunů, motokár, motocyklů)
Gib mir # RubeltmClass tmClass
Sponzorování závodů vozidel a dopravních prostředků pozemních, vzdušných nebo vodních a sponzorování závodníků (sněžné skútry, terénní vozidla, osobní plavidla, motorové čluny, motokáry, motocykly) a závodních týmů (sněžné skútry, terénní vozidla, osobní plavidla, motorové čluny, motokáry, motocykly)
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelttmClass tmClass
– článek 60.6 EAKM stanoví, že během trvání sportovních událostí je možné umisťovat reklamu na oblečení závodníků, na jejich přilby, avšak za podmínky, že nebudou dotčeny jejich technické vlastnosti, a na motocykly.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurLex-2 EurLex-2
– podle článku 110.1 EAKM „[o]rganizátor [motocyklového závodu] musí přímo nebo prostřednictvím dohlížejícího orgánu [a sice ELPA a ETHEAM] dbát na to, aby se na sportovní událost vztahovalo pojištění, které musí zahrnovat jeho odpovědnost, odpovědnost konstruktérů, závodníků, spolujezdců [...] v případě nehod a škod způsobených třetím osobám v průběhu sportovní události a tréninků“.
Was ich für ein kleiner Punk warEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.