moto oor Duits
moto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Motto
Proč by měl moto: " Stále kupředu. ".
Warum ist sein Motto " gib niemals auf "?
Losung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 – V jazykových zněních, která jsem porovnával, je použito totéž sloveso nebo výrazy, které mají podobný význam: „reflects“ v anglickém znění; „refléter“ ve francouzském znění; „Dieses Verbot muss (...) zum Ausdruck kommen“ v německém znění; „riflettere“ v italském znění; „reflectir“ v portugalském znění; „Dit verbod moet terug te vinden zijn“ v nizozemském znění; a „återsplegar“ ve švédském znění.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
Služby auto-, moto-, cyklistické dopravy / Služby autodopravní infrastruktury / Služby údržby a opravy autodopravy ...
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseCommon crawl Common crawl
To je skautské moto.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zajímavé všimnout si mota rakouské avantgardy, Hitler byl konec konců Rakušan.
Habe ich das wirklich gesagt?QED QED
poté, co pan Ashley Mote dostal možnost vyjádřit se v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsortenoj4 oj4
— autoelektrikář („mécanicien-électronicien d'autos et de motos“)
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Jo, fajn, takže ty potřebuješ prohlídku trezoru, a Moto, náš cíl, se potřebuje hodně podívat domů
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Aopensubtitles2 opensubtitles2
To vy se potřebujete dohodnout, Mote.
John, hörst du mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí o zbavení úředníka nebo zaměstnance imunity proto mění právní situaci tohoto úředníka či zaměstnance v důsledku samotného účinku zrušení této ochrany a tím, že obnovuje jeho postavení osoby podléhající obecnému právu členských států, a vystavuje jej tak – aniž by bylo zapotřebí jakéhokoli zprostředkujícího předpisu – opatřením, zejména zadržení a soudnímu stíhání, zavedeným tímto obecným právem (viz obdobně výše uvedený rozsudek Mote v. Parlament, bod 34).
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurLex-2 EurLex-2
Žádost o ochranu parlamentní imunity, které požívá Ashley Mote (článek # jednacího řádu) (hlasování
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!oj4 oj4
To mi chceš říct, že o Moty přijdu kvůli Stanleymu?
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudete jí motat hlavu tak jako mně.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu se mi motá hlava.
Ich mag dieses Bett nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motá se po celý silnici.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je fakt pytel sraček, s váma lidi a s tím prokletým CIA, co se tu okolo motá.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baal je přemožen v souboji s Motem a sestupuje do podsvětí.
Das macht Baze schonjw2019 jw2019
My se do toho motat nebudeme.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Případ překročení je vymezen oblastí překročení a mezní hodnotou (LV) zvýšenou o mez tolerance (LV + MOT), která byla překročena.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Když Moto otevřelo v roce 2004, lidé moc nevěděli co si mají myslet.
Was ist denn mit dir los?QED QED
Moto „být větší a ambicióznější ve významných záležitostech, a naopak menší a skromnější u témat méně významných“ by se mělo promítnout i do strategičtějšího a účinnějšího přístupu k prosazování, pokud jde o vyřizování případů nesplnění povinnosti.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Motám se kolem Miss USA léta
Ich dachte, dass du das bistopensubtitles2 opensubtitles2
Zabíjí čas v nějaké chatovací místnosti, motá se sem a tam s dalším pošahaným kokotem, řehtá se jako malá holka.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádost o ochranu parlamentní imunity, které požívá Ashley Mote
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenoj4 oj4
Trochu se mi motá hlava.
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leží v jižním Pacifiku, 2688 km od nejbližší pevniny: atol Ducie (jeden z Pitcairnových ostrovů) na severu, ostrůvek Motu Nui (u pobřeží Velikonočního ostrova) na severovýchodě a ostrov Maher (pobřeží Země Marie Byrdové v Antarktidě) na jihu.
Ich habe einen guten Job gefundenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.