myslící oor Duits
myslící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sinnend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David poznal to, k čemu od té doby dospěly milióny myslících lidí: základní skutečností vesmíru je, že Bůh, stvořitel vesmíru a člověka, existuje.
Ich hatte die Iraner gernjw2019 jw2019
‚Uctívejme způsobem hodným myslících bytostí‘
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmentjw2019 jw2019
Pokaždé, když se Berelainina rádkyně uvolnila, myslíc, že je z toho venku, Cadsuane ji znovu popíchla.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenLiterature Literature
JEHOVA BŮH nás — myslící lidské stvoření — vytvořil se svobodnou vůlí.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzjw2019 jw2019
Ale co kdybyste měli myslící stroj?
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K dosažení tohoto totálního vítězství bylo taktéž nevyhnutelné, aby druhá strana, myslíc si, že všechno je skvělé, velkolepé a vznešené, nepovažovala za nutné, se zapojovat do jakéhokoli boje.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z většina vpřed myslící společnosti v našem středu.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod moudrým dozorem učitele se ze žáků stanou rozumní, myslící lidé.
Okay du kannst nicht sterbenjw2019 jw2019
Chci říct, uvědom si, že jsi myslící žena!
Weil es vorbei istopensubtitles2 opensubtitles2
Teď je čas na zapojení tvojí " myslící " čepice
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za takových okolností má politicky myslící člověk přirozený sklon vyvýšit sebe nad své protivníky nebo soky.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenjw2019 jw2019
Trocha sebezkoumání by však měla přivést každého myslícího člověka k poznání, že nacionalisty jsme my všichni – všichni cítíme, přemýšlíme a reagujeme na svět tak, jak nám nacionalismus předepisuje.
Dieses Mal, wirst du es seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dojdeš ke stejnému závěru jako každá myslící lidská bytost od dob, co se upalovali kacíři.
Sum, deine Tür!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1950 významný britský matematik Alan Turing odhadl, že "myslící počítače" spatří světlo světa do roku 2000.
eine zivile Musterzulassung oderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeden farář anglikánské církve o tom řekl: „Může logicky myslící člověk dvacátého století věřit . . ., že Ježíš se zrodil z panny bez přispění lidského otce?
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenjw2019 jw2019
Lidé myslící nějakým způsobem podobně, patří do stejné myšlenkové skupiny.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Neuroanatomové zjistili, že cesty, jež spojují amygdalu s myslícím mozkem, neokortexem, jsou asymetrické – ve směru od kortexu k amygdale jsou totiž podstatně slabší než ve směru opačném.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sNews commentary News commentary
Nejvyšší rada Asgardů označila Cimmerii...... za bezpečný svět pro vývoj myslících druhů...... jednohlasným výnosem
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstopensubtitles2 opensubtitles2
To znamená dvou lidech, myslících si, že jsou zamilovaný buď jeden nebo druhý podvede toho druhého pres jejich lásku.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není nikdo tam dole, hledící vzhůru, myslící na vás?
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto hlediska potom naprosto jasně plyne, že "myslící počítač", který bude mít soustředění permanentně nastaveno na nejvyšší hodnotu, lidské myšlení simulovat nedokáže.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zasíťování z našich smyslových orgánů do těchto míst je kratší než jakékoliv jiné, které musí skrz myslící část, mozkovou kůru.
Es gibt keinen Weg hier rausted2019 ted2019
Žádný normálně myslící rodič teď nenechá své dítě vstoupit do sboru.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Víme, že je planeta obydlena myslícími bytostmi, které Inženýr pojmenoval dvojčáky.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
Kromě těchto úvah nesmíme zapomínat, že v sázce není jen důvěryhodnost Evropské unie jako jasně myslícího, odpovědného partnera v procesu přijímání globálních rozhodnutí, ale také a především budoucí osud planety.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenEuroparl8 Europarl8
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.