myslím, tedy jsem oor Duits
myslím, tedy jsem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ich denke, also bin ich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, tedy jsem.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Myslím, tedy jsem. "
Ich weiß, was du durchmachstQED QED
Je-li, " myslím, tedy jsem " definicí života, pak jsem živ.
Die werden natürlich kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cogito ergo sum. ( Myslím tedy jsem )
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audre Lordeová kdysi napsala: "Bílí otcové nás učili říkat: ‚Myslím, tedy jsem.‘"
Aber holen Sie ihr einen Arztted2019 ted2019
Vyřadil všechny „pravdy“ kromě jedné, kterou považoval za nezvratnou: „Cogito ergo sum“ neboli „Myslím, tedy jsem“.
einer klinischen Studiejw2019 jw2019
Descartes proslule řekl: „Myslím, tedy jsem.“ Ruští vládci, zdá se, žijí podle kréda: „Vzdoruji Americe, tedy jsem veliký.“
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?News commentary News commentary
Rozhodl jsem se, že si to myslím, tedy jsem.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svou myslí [obnovenou křesťanskou myslí] jsem tedy otrokem Božího zákona, ale svým tělem zákona hříchu.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenjw2019 jw2019
Myslím tedy, že jsme připraveni.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Europarl8 Europarl8
PAŘÍŽ – Kolumbijský filozof Santiago Castro-Gómez označuje v knize Arogance nulového bodu výrok „Myslím, tedy jsem,“ který v roce 1637 pronesl René Descartes, za okamžik, kdy se bílí Evropané povýšili nad Boha coby jediní arbitři poznání a pravdy.
Mama, bitte nicht weinenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teda, myslím, že jsem možná některé věci mohla řešit o trochu líp.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím že jsme ted plnohodnotní partneří?
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svou myslí jsem tedy já sám otrokem Božího zákona, ale svým tělem zákona hříchu.“ — Římanům 7:24, 25.
Alles wird gutjw2019 jw2019
Svou myslí jsem tedy já sám otrokem Božího zákona, ale svým tělem zákona hříchu.“ — Řím.
Wie halte ich das aus?jw2019 jw2019
Tede, myslím, že jsem se zamiloval.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svou myslí jsem tedy otrokem Božího zákona, ale svým tělem zákona hříchu.“
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatjw2019 jw2019
Ted ' myslím, že jsme ho ztratili
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.opensubtitles2 opensubtitles2
Tedy myslím si, že jsem to udělala!
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ [Svou] myslí jsem já tedy otrokem Božího zákona,+ ale [svým] tělem zákona hříchu.
So oder so...Merk ' dir dasjw2019 jw2019
Teda, myslím, že expert jsem.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy, myslím tím, že jsme se milovali, ale vždycky pod vodou.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.