Mysli na to! oor Duits
Mysli na to!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Denk daran!
Mysli na to, jak moc se ti stýská.
Denk daran, wie sehr du sie vermissen wirst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mysli na to, co bude následovat.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslete na to, až si dáte lajnu.
Er kommt nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím na to, jak odvážně vstáváte, abyste se podělili o svědectví a abyste hájili svá měřítka.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLDS LDS
Myslím na to snažím si vybavit, co jsem ti chtěl říci a...
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mysli na to, co děláte.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím na to.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysli na to.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lísiasi, myslím na to, kde bych mohl bydlet.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundQED QED
Myslím na to.
Unter Abschnitt GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslete na to, než začnete střílet.
Sei bitte vorsichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je ti můj život ukradený, mysli na to, co uděláš Lynette!
Tell me about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysli na to co všechno by sme tam mohli nájít.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád jen zírám na prázdné plátno a myslím na to, jak moc budete nesnášet to, co vytvořím.
Nein, Sie haben RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mysli na to, že pod vodou tady skoncilo víc lidí, než se jich zabilo na silnici.
ÜbergangsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím na to v kufru.
SchadenersatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysli na to.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 17:3) Mysli na to, že Památná slavnost obrací pozornost na Ježíšovo tělo a krev.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenjw2019 jw2019
Jo, myslím na to, jak jsme byli šťastní.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dalším dopise stojí: „Když myslím na to vše, co jsem musela prožít, hořce pláču.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichjw2019 jw2019
Mysli na to bohatství, které si rozdělíme jen my dva.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regino, mysli na to, co děláš.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád myslím na to Mexiko.
aber es beweist in jedem Fall, dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím na to, že umřeš, pořád.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslete na to, jak budete šťastný.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím na to děvče, co zastřelil.
Nein, aber ich möchte es gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4615 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.