myslet si oor Duits
myslet si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
halten
Nech je myslet si, že si trošku šílenej, ale zároveň hodnej úcty.
Sie sollen dich für etwas verrückt, aber auch höflich halten.
denken
Ale bylo ode mne bláhové a špatné myslet si takovéto věci.
Aber es war dumm und gemein von mir, solche Dinge zu denken, wie ich sie dachte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak naivní, myslet si, že malá holka může bránit orlu ve vzestupu.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neopovažuj se mi říkat, že tu mám zůstat a myslet si, že poslechnu!
Wir sitzen da drübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsem Connora myslet si, že je jeho.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podepsala jsem se jeho jménem a nechala tě myslet si, že je od něj.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jednoduché je myslet si: ‚Selhal jsem, a tak by asi bylo lépe to vzdát.‘
Es ist der einzige Auswegjw2019 jw2019
Co se z tohoto Ježíšova příběhu můžeme naučit? — Ano, je špatné myslet si, že jsme lepší než druzí.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.jw2019 jw2019
Mám spoustu důvodů myslet si, že oběť byla Arnettovým zdrojem.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslet si, že globální hospodářství – včetně Evropy – jeho dopadům unikne, odporuje ekonomické logice.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieNews commentary News commentary
Je příliš divné myslet si, že nás možná osud přivedl zpátky k sobě?
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiměla Nicka myslet si, že je já..
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co vás vede k tomu myslet si, že jmenuju Spencerová?
Oh, der ist.... zu teuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechaly jste mě myslet si, že se staráte, ale není to tak!
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna věc bylo myslet si, že to ví, ale něco zcela jiného bylo zjistit, že to skutečně ví.
Nicht für uns, wir verhungertenLiterature Literature
Na okamžik mě přiměla myslet si, že bych se snad také mohl stát člověkem.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Myslet si můžeš, co chceš,“ doporučoval jí jeden z mučitelů, „jenom se po katolicku pokřižuj.“
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenjw2019 jw2019
Chovali se tak, jako kdyby myslet si cokoli jiného bylo pošetilé, a tvrdili, že „mormonismus je pouhý žvást“.
Hören Sie auf damit!LDS LDS
Je důvod myslet si, že odpověď na oboje by mohla být ano.
Du wirst deinem Vater dafür dankenQED QED
Nechal svou snoubenku myslet si, že je mrtvý.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsi Jakeovu manželku myslet si, že je co, mrtvý, nebo hůř.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť jsi všechny přiměla myslet si, že ten falešný otisk byl Tomův.
Sie schwimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete také mít vlastní děti a myslet si "Kdepak, mé dítě je to nejlepší."
Ja.Wir hatten definitiv Sexted2019 ted2019
Když už tam voláte? Musíte všechny donutit myslet si, že jste problém někoho jiného.
Die Anträge enthalten insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekají na příležitost, nechají Maranzana myslet si, že je král,
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslet si to je moc jednoduchý.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čirou arogancí myslet si, že můžete ovládat něco tak mocného.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4708 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.