Mys Dobré naděje oor Duits
Mys Dobré naděje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kap der Guten Hoffnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mys Dobré naděje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kap der Guten Hoffnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mys dobré naděje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
kap der guten hoffnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mys Dobré naděje
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei# Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrjw2019 jw2019
Proto to nazývá Mys Dobré naděje.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Divize Mys Dobré naděje (Divize 47.1.6)
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
Prvním Evropanem, který obeplul mys Dobré naděje, byl portugalský mořeplavec Bartolomeo Dias v roce 1488.
Leute werden bestimmt kommenWikiMatrix WikiMatrix
Vyhnula se všem přístavům kromě jednoho a riskovala plavbu po portugalské cestě kolem mysu Dobré naděje.
Wir mÜssen da vorbei!jw2019 jw2019
Mys Dobré naděje.
Danke, SergeantWikiMatrix WikiMatrix
Divize Mys Dobré naděje
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
Poblíž mysu Dobré naděje.
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divize Mys Dobré naděje (Divize
Das kam auch von mir, yeahoj4 oj4
Mlhoviny objevil astronom John Herschel během června 1837 při expedici k Mysu Dobré naděje.
Möchten Sie etwas?WikiMatrix WikiMatrix
Mys Dobré naděje, nejjižnější bod Afriky.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnosti stále využívají námořní cestu vedoucí kolem mysu Dobré naděje, aby se vyhnuly Suezskému průplavu.
Zumindest Teile davonEurLex-2 EurLex-2
Silný vítr ho potom v jižním Atlantiku zahnal zpátky k Africe, blízko k mysu Dobré naděje.
Spucke über das BrennhoIzjw2019 jw2019
Rovněž jako první obeplula jihoafrický Mys Dobré naděje.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenWikiMatrix WikiMatrix
f) Mys Dobré naděje (Divize 47.1.6)
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenEurLex-2 EurLex-2
Bílá velryba u mysu Dobré naděje!
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli dosáhnout mysu Dobré naděje.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteWikiMatrix WikiMatrix
Slonů afrických byly tehdy pravděpodobně desítky milionů a dařilo se jim všude od mysu Dobré naděje až po Káhiru.
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffejw2019 jw2019
Portugalské obchodníky a mořeplavce plně zaměstnávalo zřizování monopolního obchodu s Afrikou a posléze objevili cestu na východ obeplutím Afriky a mysu Dobré naděje.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solljw2019 jw2019
Misionáři začali přicházet na východní i západní pobřeží Afriky v 15. století, když byla objevena obchodní cesta po moři kolem mysu Dobré naděje.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenjw2019 jw2019
Lodě plující východním směrem kolem mysu Dobré naděje musely vyplouvat do Indie začátkem léta. Jinak jim hrozilo, že budou muset celé měsíce čekat na příznivý vítr.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusjw2019 jw2019
KDYŽ Carl Linné v 18. století klasifikoval řadu afrických květin, popsal místo jejich původu jako „onen pozemský ráj, mys Dobré naděje, který Dobrotivý Stvořitel ozdobil svými nejvybranějšími divy“.
Darf man hier rauchen?jw2019 jw2019
John Herschel ji v roce 1830 pozoroval z Mysu Dobré naděje v Jižní Africe, označil ji "h 3248" a v roce 1864 ji zapsal do General Catalogue jako "GC 2102".
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.WikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.