nálož oor Duits
nálož
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ladung
Možná se vrátili a dali tam novou nálož?
Vielleicht kamen die zurück und haben die Ladung erneuert?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.2. nálože s lineárním ničivým působením, které nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu;
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEurlex2019 Eurlex2019
bod ML 2 a) se nevztahuje na příruční odpalovací zařízení speciálně určená k odpalování upoutaných projektilů bez silné výbušné nálože či komunikačního spojení na vzdálenost nepřesahující 500 m.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
Bomby, torpéda, granáty, kouřové zásobníky, rakety, raketové střely, hlubinné nálože, demoliční nálože, demoliční zařízení a demoliční soupravy, signální střelivo, náboje a simulátory (tj. vybavení, které napodobuje vlastnosti kterékoli z těchto položek).
SchlussbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Nálože jsou téměř hotovy.
Ihre Haare sind andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připravte se odpálit nálože na můj rozkaz.
Nicht festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Usměrněné nálože‘, které mají všechny tyto vlastnosti:
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.EurLex-2 EurLex-2
Dejte ty nálože na schodiště a zbavte se jich.
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d. spalovací pláště náloží;
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
Počinové a primární nálože
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %oj4 oj4
Velvyslanec již byl informován, že pokud tato nálož exploduje tak odpovíme vlastním jaderným úderem.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyskratuje nálož v tvé hlavě.
Sie schwimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li oprávněná podezření, že se Írán vskrytu učí, jak sestavit a odpálit jaderné zařízení a jak vytvarovat konus rakety, aby unesla hlavici s náloží (přičemž veřejně vyvíjí dalekonosné střely schopné jadernou nálož nést), pak jakmile úplně ovládne obohacování uranu, bude brzy nachystán se v libovolnou chvíli s krátkou ohlašovací dobou vymanit z mezí NPT.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nálože s lineárním ničivým působením.
Sicherheitssysteme (REurLex-2 EurLex-2
Jsme taženi lodí Karly Páté bez posádky, která je vybavena náloží pozitivní hmoty o dostatečném množství, aby mohla probudit mrtvou hvězdu k životu.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nějaký běžný typ nálože?
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálože s lineárním ničivým působením, které nepodléhají kontrole podle Společného vojenského seznamu EU;
Okay du kannst nicht sterbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jak chcete zničit budovu se třemi náložemi?
Sie müssen mir vertrauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzbouřenci právě odpálili velkou nálož blízko jedné z našich raketových základen.
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto může být podlaha nákladových prostorů připevněna pomocí samořezných šroubů, nastřelovacích nýtů nebo nýtů přikládaných pomocí výbušné nálože, přiložených zevnitř a v pravém úhlu procházejících podlahou a spodními kovovými příčnými nosníky, za podmínky, že kromě samořezných šroubů jsou konce spojovacích součástí zapuštěny do vnější části příčných nosníků, nebo jsou k nim přivařeny.
Na siehst duEurLex-2 EurLex-2
— ohebné táhlé nálože (FLSC).
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEurLex-2 EurLex-2
Oddíl 1.1 : "Látky a předměty, u kterých hrozí nebezpečí hromadného výbuchu (hromadný výbuch je výbuch, který postihne celou nálož prakticky okamžitě)." ;
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEurLex-2 EurLex-2
Měli bychom odpálit jednu z náloží, které jsou pod hradbami, předčasně, bez varování.
Entscheidung des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2 nálože s lineárním ničivým působením, které nepodléhají kontrole společným vojenským seznamem;
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeEurlex2019 Eurlex2019
Vážně, dostal jsi pořádnou nálož.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokládáme nálože.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.