nazdařbůh oor Duits
nazdařbůh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
aufs Geratewohl
Geratewohl
auf gut Glück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ucházet se jen tak nazdařbůh o práci exkluzivitu podkopává.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Rozhodně nepobíhám po světě a nazdařbůh neoživuji dětské lásky.
Ich würde dir gern was zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, chci si svou polovinu potulování nazdařbůh zaplatit sama.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme se jít nazdařbůh prohánět, protože Gabriel něco řekl.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenašla ho, tak sáhla nazdařbůh po jiném
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindopensubtitles2 opensubtitles2
“ „No,“ plácnu nazdařbůh, „lhal jsem tatínkovi.“ „Dobrá, dobrá,“ řekne abbé Lebas.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
„V Jižní Americe,“ hádal jsem nazdařbůh.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
Nemůžu jen tak vystřelit nazdařbůh?
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jsem hledala, když jsem vyrazila nazdařbůh sítí?
Denk nicht so vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toulal jsem se chvíli nazdařbůh.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
Nenašla ho, tak sáhla nazdařbůh po jiném.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdeme nazdařbůh.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V našem případě by mohlo selhání jednotky AE-35 znamenat, že anténa začne ukazovat nazdařbůh.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLiterature Literature
Několik nazdařbůh vypálených ran Corelliánovy pistole zapůsobilo naprostou paniku.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
Došlo k boji, anebo vojáci, ztraceni v mlze, bloudí někde nazdařbůh?
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
Case vyšel z výtahu a vydal se nazdařbůh.
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
Všechno jen nazdařbůh.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle tehdejších západních vědeckých poznatků byli lidoopi cosi jako Rousseauovi ,,ušlechtilí divoši" - nezávislé bytosti zbavené společenských vazeb a povinností, hnané instinktem skákat nazdařbůh z jednoho ovocného stromu na druhý.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtProjectSyndicate ProjectSyndicate
A děla Charlotty nemířila na nás, samozřejmě – vystřelovala jen tak nazdařbůh.
Jahre sind genugLiterature Literature
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.