nazaret oor Duits
nazaret
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
nazareth
S jeho svolením jsme si postavili vlastní vesnici, které jsme říkali Nazaret.
Dort ließen wir uns nieder und bauten mit seiner Genehmigung unser eigenes Dorf, das wir Nazareth nannten.
nazaret
Nazaret bylo malé místo
Auch Nazaret war winzig klein,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nazaret
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Nazaret
Nazaret bylo malé místo
Auch Nazaret war winzig klein,
Nazareth
Nazaret neležel na žádné hlavní cestě napříč zemí, ale měl k nim snadný přístup.
Nazareth lag zwar an keiner der Hauptstraßen des Landes, aber diese waren von dort aus leicht zu erreichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš z Nazaretu byl do postavení spojeného s velkou autoritou dosazen samotným Bohem.
Danke, Sergeantjw2019 jw2019
(Oz 11:1) Tento odkaz na exodus byl také proroctvím, které se splnilo za Herodových dnů; tehdy, po Herodově smrti, se Josef a Marie vrátili s Ježíšem z Egypta a usadili se v Nazaretu.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konntejw2019 jw2019
Příští rok, když se Ježíš vrátil do Nazaretu, ne aby se opět ujal tesařské práce, ale aby kázal v jejich synagóze, upozornil na to, že se na něm splňuje Izaiášovo proroctví.
Fahr zur Höllejw2019 jw2019
(Matouš 10:41) O této vdově mluvil pochvalně i Boží Syn ve svém domovském městě Nazaretu, když ji dal za příklad lidem, kterým chyběla víra. (Lukáš 4:24–26)
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürjw2019 jw2019
Také veřejný rozruch a spory, které vyvolal, jsou zcela netypické pro Ježíše, kterého znali, když vyrůstal v Nazaretu.
Und fahrst morgen wieder weiter?jw2019 jw2019
Historická zpráva uvádí, že Ondřej a Filip rozpoznali, že slíbeným a dlouho očekávaným Mesiášem je bývalý tesař Ježíš z Nazaretu.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfjw2019 jw2019
Dnes se jmenuje Horvat Ruma a leží asi 10 km na S od Nazaretu.
Bewohner von Atlantis?jw2019 jw2019
Bible popisuje, co se stalo, když Ježíš zahájil svou službu: „Přišel do Nazaretu, kde byl vychován; a podle svého zvyku v sabatní den vstoupil do synagógy a postavil se, aby četl.“
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGjw2019 jw2019
Ale proč jde Ježíš do Kafarnaum, místo aby sloužil v Kaně, v Nazaretu nebo na nějakém jiném místě v galilejské pahorkatině?
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?jw2019 jw2019
Když však Josef slyšel, že Herodův syn Archelaos kraluje místo svého otce, obával se vrátit do Judeje, a „když mu . . . byla dána ve snu božská výstraha, odebral se do území Galileje a přišel a bydlel v městě zvaném Nazaret“. (Mt 2:19–23)
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undjw2019 jw2019
(Mt 13:55, 56; Lk 4:16) Když mu bylo asi 30 let, odešel z Nazaretu a byl pokřtěn Janem.
Eine Toleranz von # % ist zulässigjw2019 jw2019
Bible říká, že když mu bylo dvanáct let, „šel s nimi a přišel do Nazaretu a dále jim byl podřízen“. (Lukáš 2:51; Efezanům 6:1–3)
Kontrollsätzejw2019 jw2019
(Mi 5:2) Josef tedy vzal Marii, která byla „ve vysokém stupni těhotenství“, a ze svého domova v Nazaretu, jenž je na S, podnikli namáhavou, asi 150 km dlouhou cestu do Betléma, který je na J.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenjw2019 jw2019
Co vlastně bylo důvodem, že se Marie vypravila na místo, které bylo tak daleko od jejího domova v Nazaretu?
Georgia macht aus Scheiße Goldjw2019 jw2019
Ano, již během Ježíšovy služby pouhá zmínka o něm přiváděla na mysl nyní slavné město Nazaret.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
Málem jsem trefil Nazaret.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne Ondřej viděl, jak Jan ukazuje na Ježíše z Nazaretu a říká: „Podívejte se, Boží Beránek!“
Gültigkeit der Ausschreibungjw2019 jw2019
PŘI JEDNÉ příležitosti, když Ježíš mluvil ve svém domovském městečku Nazaretu, řekl něco, co vyvolalo nečekaně silnou reakci.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
9 Při jiné příležitosti mluvil Ježíš s Natanaelem, který měl předsudky vůči lidem z Nazaretu.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Na druhé straně tím, co řekl, Natanael možná prostě vyjádřil překvapení nad tím, že by nějakého muže ze sousedního města Nazaret v Galileji Filip prohlásil za slíbeného Mesiáše, když Písmo předpovědělo, že Mesiáš přijde z Betléma v Judě.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennerjw2019 jw2019
„Polovina Arabů v Nazaretě jsou křesťané,“ vysvětloval, „a polovina jsou muslimové.“
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willjw2019 jw2019
(Matouš 4:3–10) Nedlouho potom Ježíš kázal na základě Písma obyvatelům svého domovského města Nazaret. (Lukáš 4:16–21)
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenjw2019 jw2019
JAK se mohl Ježíš, který vyrostl v Nazaretu a byl všeobecně znám jako Nazaretský, narodit v Betlémě, který je od Nazaretu vzdálen asi 150 kilometrů?
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatjw2019 jw2019
Nazaret Znovu navštěvuje město, kde byl
Und er will für mich und Melody sorgenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.