nečitelný oor Duits
nečitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
unleserlich
Montážní štítek chybí, je nečitelný nebo má propadlou platnost.
Einbauschild fehlt, ist unleserlich oder veraltet
unlesbar
nicht lesbar
Pokud slovo na obrázku nečitelný, klikněte zde!
wenn das Wort auf dem Bild nicht lesbar ist, klicken Sie hier!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tímto ustanovením nejsou dotčeny postupy, které umožňují příjemcům opravit chybné údaje a aktualizovat zastaralé údaje nebo nečitelné dokumenty.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurlex2019 Eurlex2019
Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny
Multiple Sklerose, Gesichtslähmungoj4 oj4
(101 – zpráva nečitelná, 102 – hodnota či objem údajů mimo rozsah, 104 – povinné údaje chybí, 106 – údaje z neoprávněného zdroje, 150 – chyba pořadí, 151 – budoucí datum / časový údaj, 250 – pokus o opětné oznámení plavidla, 251 – plavidlo neoznámeno, 302 – překládka před úlovkem při vplutí, 303 – úlovek při vyplutí před úlovkem při odplutí, 304 – nebyly získány údaje o poloze, 350 – poloha bez údajů o úlovku při vplutí)
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.
Okay, es war so wasEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se použijí nálepky nebo štítky, musí být kromě toho jejich připojení trvanlivé po dobu životnosti motoru a nálepky nebo štítky nesmí být možno odstranit, aniž by byly přitom zničeny nebo se jejich nápis stal nečitelným.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Zpráva je nečitelná
Seekasse, HamburgEuroParl2021 EuroParl2021
Při kontrolách šarží a balení vajec se připouští odchylka 20 % vajec s nečitelným označením.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der ZivilgesellschaftLateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Písmena a číslice vyznačené na štítku nesmějí být smazány, pozměněny nebo být nečitelné
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionenoj4 oj4
Pokud vzduchotechnické podmínky překročí strop 35 stupňů, polyuretanové lepidlo se obměkčí a datové pásky budou nečitelné.
Kennzeichnung der WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záměrné rozhodnutí prezentovat Lisabonskou smlouvu ve formě, která je pro laika naprosto nečitelná je v tomto ohledu velkolepou ilustrací toho, co bych nazval "syndromem věže ze slonoviny".
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEuroparl8 Europarl8
Studie ukazují, že důležitým prvkem pro maximalizaci pravděpodobnosti toho, že informace na etiketě budou mít vliv na spotřebitele, je snadná čitelnost textu a že nečitelná informace o produktu je jednou z hlavních příčin nespokojenosti spotřebitelů s etiketami na potravinách.
Ja, klar, ich seheEurLex-2 EurLex-2
Technologická ochranná opatření v případě náhodné či nezákonné ztráty, změny, neoprávněného zveřejnění nebo přístupu k přenášeným nebo uchovávaným osobním údajům by buď činila údaje nečitelnými vůči třetí straně, nebo v případě náhodné či nezákonné ztráty by technologická ochranná opatření zpřístupnila osobní údaje poskytovateli veřejně dostupných služeb elektronické komunikace a poskytovateli služeb informační společnosti.
Dabei habe ich Sie am Halsnot-set not-set
b) vnější registrační písmena a čísla jsou na trupu plavidla vyznačená či zobrazená tak, aby nebylo možné je odstranit, smazat, změnit, učinit je nečitelnými, zakrýt či skrýt.
ÜberdosierungEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se použijí nálepky nebo štítky, musí být kromě toho jejich připojení trvanlivé po dobu životnosti motoru a nálepky nebo štítky nesmí být možno odstranit, aniž by byly přitom zničeny nebo se jejich nápis stal nečitelným.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
Ve spise poskytnutém Komisí některé dokumenty chyběly nebo byly dodány v nečitelné podobě.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
vnější registrační písmena a čísla jsou na trupu plavidla vyznačená či zobrazená tak, aby nebylo možné je odstranit, smazat, změnit, učinit je nečitelnými, zakrýt či skrýt.
Aber ich möchte sagen, dassEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho musí být připevnění štítků trvanlivé po dobu životnosti motoru a nesmí být možné, aby se daly odstranit, aniž by byly přitom zničeny nebo se jejich nápis stal nečitelným.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurLex-2 EurLex-2
Údaje nečitelné nebo nesplňují požadavky (7).
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
Kluci jsou tak nečitelní.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) vnější registrační písmena a čísla vyznačená na trupu ►M1 rybářského plavidla Unie ◄ nesmějí být snímatelná, smazaná, pozměněná, nečitelná, zacloněná nebo zakrytá.
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.