nedoručitelný oor Duits
nedoručitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
nicht lieferbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skladování a zpětná přeprava nedoručitelného zboží
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdentmClass tmClass
Zpětné zasílání nedoručitelných dopisních nebo balíkových zásilek adresátům (management vracení)
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungtmClass tmClass
Vše však bude nyní záviset na Evropské komisi, jak se bude směrnice držet, aby nezůstala pouhým nedoručitelným dopisem, tedy fakticky neužívanou normou.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtEuroparl8 Europarl8
Bude-li Obama opětovně zvolen a republikáni ovládnou sněmovnu i Senát, stane se prezidentova legislativní agenda v podstatě nedoručitelným dopisem a Obama stráví přinejmenším následující dva roky vyjednáváním o její reformě a ústupcích.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istNews commentary News commentary
Dopis je považován za doručený, i když se vrátí jako nedoručitelný.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oderzu beseitigen; undEurLex-2 EurLex-2
Bylo to v nedoručitelné poště.
Ich hatte die Iraner gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina členských států OSN však na většinu tezí tohoto dokumentu brzy zapomněla, jako by to byl nedoručitelný dopis.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einenbesonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to v nedoručitelné poště pěkně dlouho.
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopis je považován za doručený, i když se vrátí jako nedoručitelný
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenoj4 oj4
Směnárenské služby, jmenovitě maržové, spekulativní a nedoručitelné směnárenství, smlouvy na vyrovnání rozdílů (CFD) a směnárenství k dodání/v místě
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörperstmClass tmClass
O tom jste mě ujišťovali už před tím a stějně se ta zpráva pořád vrací jako nedoručitelná.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinnosti budou zaváděny postupně, počínaje úrokovými swapy a nedoručitelnými forwardy (NDF, non-deliverable forwards).
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Pak divoké a vzdálené moře, kde se obrátil část ostrova, nedoručitelná, bezejmenné nebezpečím velryby, ty, se všemi zázraky se účastní tisíce
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenQED QED
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.