nedosažitelnost oor Duits
nedosažitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Unzugänglichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud členské státy zjistí cenovou nedosažitelnost, mohou podniky požádat, aby poskytly cenově dostupné varianty tarifů a „právo uzavírat smlouvy“ pro konečné uživatele s nízkými příjmy nebo speciálními sociálními potřebami.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch imBus? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato relativní nejednotnost spolu s nedosažitelností specifických ukazatelů pro program MEDIA jako takových mohou být překážkou jejich využívání.
Laufzeit der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Osoby se zdravotním postižením se často setkávají s diskriminací v podobě nedosažitelnosti veřejné dopravy, v rámci zastavěného prostředí či kvůli nedostupnosti komunikačních prostředků a informací.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
(9b) Osoby se zdravotním postižením se často setkávají s diskriminací v podobě nedosažitelnosti veřejné dopravy, v rámci zastavěného prostředí či kvůli nedostupnosti komunikačních prostředků a informací.
Was ist mit mir passiert?not-set not-set
trvá na tom, aby členské státy provedly politiky, které ženám umožní přiměřenou rovnováhu mezi pracovním a rodinným životem a vytvoří vhodná zařízení péče o děti, neboť jejich cenová nedosažitelnost, nedostupnost nebo kvalita vytváří překážku pro ženy, které chtějí začít podnikat;
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EurLex-2 EurLex-2
(9c) Osoby se zdravotním postižením se často setkávají s diskriminací v podobě nedosažitelnosti veřejné dopravy a zastavěného prostředí či nedostupnosti prostředků komunikace a informací.
Ich muss zu ihr zurücknot-set not-set
V nařízení by měla být stanovena zvláštní pravidla, která by zajistila, že v případě nepřítomnosti či nedosažitelnosti generálního ředitele nedojde k přerušení činnosti úřadu OLAF; musí být zachována operační nezávislost úřadu OLAF a nahrazení generálního ředitele se musí opírat o určitou míru interinstitucionálního konsensu.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
V nařízení by měla být stanovena zvláštní pravidla, která by zajistila, že v případě nepřítomnosti či nedosažitelnosti generálního ředitele nedojde k přerušení činnosti úřadu OLAF.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
Protože je specifický mechanismus výslovně omezen pouze na případy, kdy ochrana „nemohla být získána“, není důvod, aby byl mechanismus aplikován na případy, kdy je nedosažitelnost požadované ochrany (dodatkového ochranného osvědčení) způsobena nesplněním podmínky základní ochrany, která byla sama o sobě dosažitelná, ale příslušný držitel o ni nepožádal.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.