nedoslýchavý oor Duits
nedoslýchavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
schwerhörig
Jiný je možná nedoslýchavý, a nebude proto jasně slyšet výslovnost.
Ein anderer ist vielleicht schwerhörig und kann deshalb die korrekte Aussprache schlecht verstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozměňovací návrh 2 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2) Rádiové spektrum je hlavním zdrojem pro základní odvětví a služby včetně mobilní, bezdrátové širokopásmové a družicové komunikace, televizního a rozhlasového vysílání, dopravy, radiolokace a aplikací, jako jsou výstražná zařízení, dálková ovládání, přístroje pro nedoslýchavé, mikrofony a lékařské přístroje.
Sicherheitssysteme (Rnot-set not-set
zajistit, aby mobilní telefon byl schopen zpracovávat textové konverzace v reálném čase, aby si nedoslýchavé osoby mohly vyměňovat informace interaktivním způsobem;
In Kapitel #,Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtEurlex2019 Eurlex2019
Sluchátka všech druhů, též s mikrofonem, a kombinované řečnické soupravy (kromě leteckých helem se sluchátky, telefonních přístrojů, bezdrátových mikrofonů s vysílačem, pomůcek pro nedoslýchavé)
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Eurlex2019 Eurlex2019
Katoda, ve svitcích, pro zinkovzdušné knoflíkové články (baterie do pomůcek pro nedoslýchavé) (1)
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEurlex2019 Eurlex2019
Jste nedoslýchavá?
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Penneropensubtitles2 opensubtitles2
Jeví se tak, že znění obou těchto podpoložek jsou založena na myšlence, že se číslo 9021 KN vztahuje na části, součásti a příslušenství pomůcek pro nedoslýchavé.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEurlex2019 Eurlex2019
Ortopedické pomůcky a přístroje, včetně berlí, chirurgických pásů a kýlních pásů; dlahy a jiné prostředky k léčbě zlomenin; umělé části těla; pomůcky pro nedoslýchavé a jiné protředky nošené v ruce nebo na těle anebo implantované v organismu ke kompenzování následků nějaké vady nebo neschopnosti
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
vyzývá k inovativnímu řešení dostupnosti informací a komunikačních prostředků, pokud jde o přístup neslyšících a nedoslýchavých osob k orgánům EU a konferencím, na základě usnesení Parlamentu ze dne 17. června 1988 o znakové řeči pro neslyšící osoby (16), ze dne 18. listopadu 1998 o znakové řeči (17) a ze dne 25. října 2011 o mobilitě a začlenění osob se zdravotním postižením a o evropské strategii pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020 (18) v souladu s články 2, 21, 24 a 30 Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením;
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
Díly příslušenství pomůcek pro nedoslýchavé (kromě pro sluchadla, zesilovače apod.)
Du hast wild umher geschossenEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho vzhledem k tomu, že se podpoložka 9021 90 10 KN týká výslovně částí, součástí a příslušenství pomůcek pro nedoslýchavé, takové konektory mohou být zařazeny do uvedené podpoložky.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
Potřeby na ochranu sluchu, Pomůcky pro nedoslýchavé, Otoplastiky
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENtmClass tmClass
„knoflíkovým článkem“ jakákoli malá okrouhlá přenosná baterie nebo akumulátor, s průměrem větším než výškou, jež se využívá pro zvláštní účely, jako jsou pomůcky pro nedoslýchavé, hodinky, malá přenosná zařízení a zálohové zdroje elektrického proudu;
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurLex-2 EurLex-2
Oči umělé. Akustické přístroje a nástroje určené pro nedoslýchavé osoby
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffentmClass tmClass
Problém spojený s výkonností první generace knoflíkových článků do pomůcek pro nedoslýchavé, které byly dodávány ve Spojených státech v roce 2010, se podařilo odstranit.
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
přístrojem pro nedoslýchavé osoby rozumí radiokomunikační systém, který obvykle zahrnuje jeden nebo více rádiových vysílačů a jeden nebo více rádiových přijímačů, které umožňují sluchově postiženým zlepšit jejich sluch
Übergangsbestimmungoj4 oj4
Ortopedické pomůcky a přístroje, včetně berlí, chirurgických pásů a kýlních pásů; dlahy a jiné prostředky k léčbě zlomenin; umělé části těla; pomůcky pro nedoslýchavé a jiné prostředky nošené v ruce nebo na těle anebo implantované v organismu ke kompenzování následků nějaké vady nebo neschopnosti
Was meinst du mit " Vater "?Eurlex2019 Eurlex2019
Pomůcky pro nedoslýchavé, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?EurLex-2 EurLex-2
Pokud je to praktické, mohl by uvažovat o takových věcech, jako jsou sešikmené nájezdy pro invalidní vozíky, vhodné toalety, naslouchátka pro nedoslýchavé a místa pro zvláštní křesla.
Antrag auf getrennte Abstimmungjw2019 jw2019
Pomůcky pro nedoslýchavé, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
V případě odůvodněném nedostupností knoflíkových článků pro pomůcky pro nedoslýchavé, které jsou v souladu s odst. 1 písm. a), připojí Komise ke zprávě vhodný návrh s cílem vyjmout knoflíkové články pro pomůcky pro nedoslýchavé ze zákazu uvedeného v odstavci 2.“
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEurLex-2 EurLex-2
32.50.23 | Pomůcky pro nedoslýchavé; srdeční stimulátory; jejich části a součásti; části, součásti a příslušenství protéz a ortopedických pomůcek | 48170* |
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
Poradenství a informace v souvislosti se sluchovými pomůckami a jejich přizpůsobováním, jakož i poradenství nedoslýchavým osobám
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdtmClass tmClass
‐ Pomůcky pro nedoslýchavé, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.