pájka oor Duits
pájka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Lot
de
Metall-Legierung
Lötmetall
cs
slitina
löten
Lötzinn
Dobře, co to je... pájka?
Okay, also was ist Lötzinn?
Lötdraht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pájky, kovové svářecí výrobky, nádoby, láhve, kontejnery a obaly z oceli, hliníku a jiných kovů a jejich slitin určené pro zkapalněné plyny a jiné chemické výrobky
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigttmClass tmClass
Plněné dráty pro obloukové svařování, z obecných kovů (kromě prutů a drátů plněných pájkou, o obsahu 2 % hmotnostní nebo více slitiny, jakéhokoli drahého kovu)
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Pájky s obsahem olova používané v diskoidních a plochých kondenzátorech mají vhodný bod tavení i vhodnou tažnost.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách na deskách tištěných spojů, v potahové vrstvě koncovek elektrických a elektronických součástí a potahů desek tištěných spojů, v pájkách ke spojování vodičů a kabelů, v pájkách ke spojování snímačů a čidel, které se za normálních a skladovacích podmínek trvale používají při teplotách nižších než – 20 °C
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
— olova v pájkách pro počítačové servery, paměti počítačů a systémy pro počítačové ukládání dat, zařízení síťové infrastruktury pro přepínání, signalizaci, přenos a správu sítě pro telekomunikace (vzhledem ke stanovení zvláštního časového omezení pro tuto výjimku) a
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
a) v pájkách na deskách tištěných spojů,
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velkoobchodní a maloobchodní prodej výrobků jako čerpadla pro vytápěcí systémy, ohřívače vody [části strojů], roboti [stroje], rotačky, soukolí, armatury [části strojů nebo motorů], přítlačné válce, tiskařské válce [stroje], kola strojů, volná kola nikoliv pro pozemní dopravní prostředky, sáčky do vysavačů, plynové svářečky, elektrické svářečky, plynové pájky, elektrické pájky
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.tmClass tmClass
Olovo v pájkách pro servery, paměti a systémy pro ukládání dat a pro zařízení síťové infrastruktury pro přepínání, signalizaci, přenos a správu sítě pro telekomunikace
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nahrazení olova v pájkách je v současnosti vědecky a technicky neproveditelné.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschusseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zlatá pájka, stříbrná pájka
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlichden Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommttmClass tmClass
Indium komerčního stupně, vysoce čisté indium, pájky na bázi india, speciální pájky na slitiny, tavné slitiny a slitiny vizmutu
Und ich kann ihnen nichtantwortentmClass tmClass
Nahrazení či odstranění olova v pájkách s vysokým bodem tavení je v současnosti stále vědecky nebo technicky neproveditelné.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Krafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slitiny olova jako pájky pro měniče používané ve vysokovýkonových reproduktorech (určených pro několikahodinový provoz při hladině akustického výkonu # dB SPL a vyšších
Schau dir eine Festung an irgendeineoj4 oj4
Neelektrické pájky
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.tmClass tmClass
Slitiny na tvrdé a měkké pájky v třídě 6, tyče na pájení na tvrdo a měkké pájení ve třídě 6
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.tmClass tmClass
kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách a povrchové úpravě vývodů používaných v některých ručně držených spalovacích motorech
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEuroParl2021 EuroParl2021
- -olovo v pájkách pro zásobování, skladování a systémy skladování, pro zařízení síťové infrastruktury pro přepínání, signalizaci, přenos a správu sítě pro telekomunikace,
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurLex-2 EurLex-2
Olovo v pájkách vysokovýkonných infračervených zobrazovacích modulů k detekci pásma 8–14 μm
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltennot-set not-set
Bezolovnaté pájky pro elektronický průmysl
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltentmClass tmClass
Zařízení na uchycení a dávkování pájky
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdetmClass tmClass
Olovo v pájkách pro sestavení stabilního elektrického spojení mezi polovodičovým tvarovacím nástrojem a nosičem v sadách integrovaných obvodů využívajících technologii ‚Flip Chip‘.“
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
— v pájkách,
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %EurLex-2 EurLex-2
Povlečené pruty a plněné dráty, z obecných kovů, pro pájení, pájení na tvrdo nebo svařování plamenem (kromě prutů a drátů plněných pájkou, které kromě tavidel obsahují ≥ 2 % hmotnostní drahých kovů)
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musí mít také vysokou tažnost snižující termomechanické namáhání v metalurgických strukturách pod pájkovou kuličkou, zejména u větších čipů.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Eurlex2019 Eurlex2019
Podáte mi támhletu pájku, prosím?
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.