urozená paní
Edelfrau
paní oor Duits
paní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Frau
cs
oslovení
Víš, kolik let je paní Nakanové?
Weisst du, wie alt Frau Nakano ist?
dame
Stará paní často marně očekává svého syna na nádraží.
Die alte Dame wartet oft vergebens am Bahnhof auf ihren Sohn.
Fräulein
Do doby, než se do něj přidala stará paní vysavačka veškeré zábavy a všechnu zábavu z něj vysála.
Das war, bis Fräulein Spaßbremse beitrat und den ganzen Spaß ausgebremst hat.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Herrin · Fr · Babysitter · Babysitterin · Tagesmutter · Kinderhüter · Kinderhüterin · Tagesvater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Paní předsedající, jak můžete vidět, toto je zjevně rakouské téma a Štýrsko, jedna z našich silně postižených spolkových zemí, s jeho nadprůměrně vysokým podílem obyvatelstva v automobilovém odvětví na jedné straně a ovšem, s nadprůměrně vysokým podílem těchto výrobků na vývozu na straně druhé nám leží velmi na srdci.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEuroparl8 Europarl8
Společnost Pan Systems Pyongyang byla Unií zařazena na seznam za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Mluvil jste s otcem, pane doktore?
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Literature Literature
A paní Buckleová?
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomozte mi, pane Scotte.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Fossi, mám něco, na co byste se asi chtěl podívat.
Nein, die Fäuste reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, dne 15. února 2007 jsme projednávali státní násilí diktátora Lansany Cotého v Guineji jako naléhavou záležitost.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEuroparl8 Europarl8
Zdravím, paní.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý den, paní!
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, pan a paní Cullenovi je berou kempovat.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (ES) Delegace španělských socialistů hlasovala pro zprávu vypracovanou paní Ekové o vytvoření společného podniku Clean Sky, ale ráda bych jasně řekla, že ve všech společných technologických iniciativách musí být přísně dodržovány základní zásady otevřenosti a transparentnosti.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEuroparl8 Europarl8
člen Komise - (MT) Pane předsedající, jsem velice potěšen zaujetím, které dnes Parlament projevil, aby se spojil v tomto koordinovaném boji proti rakovině.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEuroparl8 Europarl8
(DE) Pane předsedo, ten dopis je určený vám osobně, nikoli sněmovně.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEuroparl8 Europarl8
Nenechám se vyprovokovat, pane advokáte.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, pane.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tato fotografie,“ říká paní Machadová, „zachycuje úplný začátek výstavby města.“
Rate mal, was ich hab, Donnajw2019 jw2019
Paní Graysonová nás už dnes ráno představila.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slibuji, pane, že těch pár odpadlíků najdeme
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungopensubtitles2 opensubtitles2
Otázku č. 23 na téma diskriminace homosexuality položil pan Cashman.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
jménem skupiny S&D. - Pane předsedající, chtěla bych také vzdát hold odvaze a práci Šahbáze Bhattího.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEuroparl8 Europarl8
Váš sluha, pane.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Goljadkin, spozorovav jakousi ženskou postavu v okně prvého patra, poslal jí rukou hubičku.
Wer ist naiv, Kay?Literature Literature
Pane Reynoldsi, my to nakonec rozsekneme.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Poe, musíte nám věřit, že Sham je ve skutečnosti Olaf.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Pane předsedající, hlasoval jsem pro přijetí zprávy paní Aukenové, protože jsem přesvědčen, že všichni evropští občané mají právo na řádné uplatňování všech právních předpisů a že soukromé vlastnictví každého občana Evropské unie musí být chráněno vládami všech členských států.
ZusatzsystemeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.