popely oor Duits
popely
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
asche
Kapitola 26 : Rudy kovů, strusky a popely
Kapitel 26 : Erze sowie Schlacken und Aschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Pšeničná mouka o obsahu popela v sušině nejvýše 0,60 % hmotnostních
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtEurLex-2 EurLex-2
Část slunečního světla pohltil sopečný popel.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
3) dodání reziduí a jiného recyklovatelného materiálu obsahujícího železné a neželezné kovy, jejich slitiny, strusky a popely a průmyslových reziduí obsahujících kovy nebo jejich slitiny a poskytnutí služeb v oblasti třídění, řezání, štěpení a lisování těchto produktů;
Haben Sie verstanden?Eurlex2019 Eurlex2019
2) přederupční vulkanické činnosti, vulkanických erupcí a oblaků vulkanického popele;
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEurLex-2 EurLex-2
Jeremjáš dostal příkaz, aby vzal některé ze starších mužů z lidu a z kněží a aby vyšli Branou střepů (Branou hromad popela), která byla v jv. cípu Jeruzaléma, a aby šli k údolí Hinnom, k místu Tofet.
transdermales Pflasterjw2019 jw2019
„Krev a popel, nevidím tu ani Birgitte.
Statut für die MitgliederLiterature Literature
Buničina z bavlněného lintru, která má zpravidla vysoký obsah alfacelulózy (98 až 99 % hmotnostních) a velmi nízký obsah popela (přibližně 0,05 % hmotnostních), se liší od bavlněného lintru pouze slisovaného do tvaru desek nebo plátů, které patří do podpoložky 1404 20 00 , tím, že její vlákna, vařená pod tlakem po dobu několika hodin v roztoku kalcinované sody, jsou víceméně zhuštěná, zatímco vlákna z bavlněného lintru podpoložky 1404 20 00 , která neprošla týmž procesem, si obvykle zachovají svou původní strukturu a délku.
Dieser Kopfgeldjägerist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEurlex2019 Eurlex2019
Ještě musíme přijít na to, kde rozsypeme popel.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroje na zvlhčování spáleného popela ve spalovnách odpadků
Lagerzone für eingehendes KernmaterialtmClass tmClass
K neúplné oxidaci dochází v důsledku nedokonalého spalovacího procesu, při němž část uhlíku zůstává nespálena nebo zoxidovala jen částečně ve formě sazí nebo popele.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
tepelná elektrárna „Bobov dol“ odkaliště popele, Kjustendilská oblast, město Bobov dol;
Schlag ihn zusammenEurLex-2 EurLex-2
Obsah popela
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEurlex2019 Eurlex2019
Révu a fíkovníky sázejí na dno kulatých děr a půdu pak pokryjí vrstvou vulkanického popela, aby zabránili vypařování vody.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftjw2019 jw2019
Předpovídá se, že k erupci dojde bezprostředně, s pravděpodobnými významnými emisemi popela do atmosféry.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EuroParl2021 EuroParl2021
Struska, popel a zbytky (jiné než z výroby železa nebo oceli), obsahující zejména olovo
Sie hatten die SlG in der HandEurLex-2 EurLex-2
Popel a suť sbíhaly od vrcholku rovnou do moře.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
c) provozována takovým způsobem, že z vedlejších produktů živočišného původu zbude pouze popel.
Ich hab keinenEurlex2019 Eurlex2019
List Register-Guard píše: „Počítá s tím, že lidé uchovávají popel mrtvých, pramínky vlasů a odstřižky nehtů.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunktejw2019 jw2019
— obsah popela nejvýše 15 bodů,
Nun ich brauch nur mehr ZeitEurLex-2 EurLex-2
To opět znamená, že jsou získána vína, která jsou aromatičtější a jemnější, ale mají rovněž méně struktury, nižší obsah popelu a méně sušiny.
Sind das nicht die Worte, diedieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho se vypouští povinnost používat rozdrcené dřevěné uhlí na jedné straně proto, že výraz „dřevěné uhlí“ již neodpovídá skutečnosti (jedná se o rostlinnou uhlíkovou čerň) a na druhé straně proto, že v současné době existuje přípravek popelové soli vyrobený ze směsi soli a rostlinné uhlíkové černi.
Ist es das, was du willst?EuroParl2021 EuroParl2021
Pro brikety ze směsi (30–70 %) biomasy a fosilních paliv: obsah vody (v přijatém stavu) ≤ 14 %; obsah popela 5 ± 2 %; těkavé látky 20 % až 60 %.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
provozována takovým způsobem, že z vedlejších produktů živočišného původu zbude pouze popel.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
Mouka z pšenice tvrdé s obsahem popela na 100 g:
Ich habe sie aus dem Chor geholtEurLex-2 EurLex-2
Popel a struska obsahující nebezpečné látky
Wir müssen das vertraulich behandelnEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.