popelník oor Duits
popelník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Aschenbecher
de
Behältnis für Asche und Stummel von Zigaretten und Zigarren
Myslel jsem, že bys z toho mohla udělat popelník.
Ich dachte nur, du könntest'nen Aschenbecher oder so daraus machen.
Aschenfall
Urne
Aschenkasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloobchodní služby v oborech výrobků příborů, vzácných kovů a jejich slitin, jakož i z nich vyrobeného nebo jimi postříbřeného nebo pozlaceného zboží, zejména uměleckoprůmyslové předměty, ozdobné předměty, stolní náčiní (s výjimkou příborů), stolní nástavce, popelníky, pouzdra na doutníky a cigarety, jakož špičky na doutníky a cigarety, klenoty, pravé a nepravé šperky, drahokamy a polodrahokamy, jakož i jiné ozdobné kameny, stolní náčiní ze vzácných kovů, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, stolní nádobí (nikoliv ze vzácných kovů)
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendentmClass tmClass
Soudní dvůr tak upřesnil, že „[t]o je zejména případ zákazu reklamy na plakátech, slunečnících, popelnících a jiných předmětech používaných v hotelích, restauracích a kavárnách, jakož i zákazu reklamních sdělení v kině, zákazů, které nijak nepřispívají k usnadnění obchodu s dotyčnými výrobky“(18).
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Jiní lidé ukradnou kdeco: vázy, popelníky, a dokonce i toaletní papír a cukr!
Ich hab ́s versuchtjw2019 jw2019
Maloobchodní a on-line maloobchodní služby v souvislosti s prodejem tabáku, potřeb pro kuřáky, zápalek, cigaret, doutníků, tenkých doutníků, náhražek tabáku nikoliv pro léčebné účely, absorpčního papíru na tabák a pro dýmky, popelníků, zastřihovačů doutníků, krabic na doutníky, pouzder na doutníky, zapalovačů na doutníky, sáčků na doutníky, řezáků na doutníky, tub na doutníky, filtrů na doutníky, držáků na doutníky, zvlhčovačů na doutníky, nádob na doutníky, humidorů na doutníky ze vzácných kovů, cigaretových filtrů, držáků na cigarety, cigaretových papírků, cigaretových špiček, tub na cigarety, pouzder na cigarety, cigaret obsahujících náhražky tabáku, vodních dýmek, zapalovačů na cigarety, dýmek, nádob na tabák a humidorů, tabákových dýmek, tabákových filtrů, výrobků pro použití s tabákem, zápalek, držáků zápalek
Nur ohne Tutu und FlügeltmClass tmClass
Popelník.
September # für alle MaßnahmentypenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní služby týkající se vzácných kovů a jejich slitin, jakož i z nich vyrobeného nebo jimi postříbřeného nebo pozlaceného zboží, jmenovitě umělecké předměty, ozdobné předměty, stolní náčiní (s výjimkou příborů), ozdobné mísy na stůl, popelníky, pouzdra na doutníky a cigarety, jakož i doutníkové a cigaretové špičky, klenoty, pravé a nepravé šperky, drahokamy a polodrahokamy, jakož i jiné ozdobné kameny, stolní nádobí ze vzácných kovů, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, manžetové knoflíky, jehlice do kravat, v souvislosti s papírem, lepenkou (kartonem) a výrobky z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd, tiskárenské výrobky, fotografie a katalogy
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bisttmClass tmClass
Poté, co do vašeho těla napumpují 200 milionů voltů, máte obvykle sklony strávit zbytek svých dnů v popelníku.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popelníky a zápalky zařazené do třídy 34
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindtmClass tmClass
Pouzdra na doutníky ze vzácných kovů, pouzdra na cigarety ze vzácných kovů, popelníky ze vzácných, zapalovače ze vzácných kovů, pouzdra na zapalovače ze vzácných kovů
Hört die MusiktmClass tmClass
Co takhle mastný vepřový sendvič podávaný ve špinavém popelníku?
Sie haben sich nicht beschwert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podáš mi popelník, prosím?
UrsprungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapalovače pro kuřáky, popelníky
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mittmClass tmClass
Potřeby pro kuřáky, Dýmky, Špičky na doutníky, špičky na cigarety, Zapalovače, Samozápalné zapalovače,Piezoelektrické zapalovací svíčky, Krabice na doutníky a cigarety, Pouzdra na cigarety,Plynové nádoby pro zapalovače, kameny pro zapalovače, Popelníky,Potřeby pro kuřáky obsahující jeden nebo více nožů, nástroj pro zastrčení tabáků do dýmky, pilník na nehty, leštič na dýmku a Odřezávače doutníků (kutery),Dózy - pouzdra na cigára nebo Cigarety a Cigaretová pouzdra z obecných kovů
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdentmClass tmClass
Popelníky...
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klidně kolem popelníku, pokud chceš, ale mluví tam Clint.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháváte v popelníku půlku rtěnky.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřeby pro kuřáky, včetně cigaretového papíru a cigaretových dutinek, cigaretových filtrů, dóz na tabák, pouzder na cigarety a popelníků, nikoliv z drahých kovů, jejich slitin a nebo pozlacených nebo postříbřených kovů, dýmek, kapesních nástrojů pro rolování cigaret, zapalovačů
Für Sie tue ich estmClass tmClass
— v ozdobných předmětech určených k vytvoření světelných nebo barevných efektů pomocí různých fází, např. v ozdobných lampách a popelnících,
Ist das ein Mobiltelefon?EurLex-2 EurLex-2
Dobře, strčila to do popelníku.
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé děti vypily směs nedopalků cigaret a popela, která zůstala v plechovkách od nápojů nebo v popelnících, ve kterých byla nějaká tekutina.
Sie kennen doch das Verlagswesenjw2019 jw2019
Popelníky, s výjimkou popelníků z drahých kovů
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdentmClass tmClass
Zapalovače na cigarety a popelníky
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.tmClass tmClass
Popelníky, zapalovače, zápalky, potřeby pro kuřáky
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seintmClass tmClass
— v ozdobných předmětech určených k vytvoření světelných nebo barevných efektů pomocí různých fází, např. v ozdobných lampách a popelnících,
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Zdvojuje se mi popelník a taky slánka.
Setze sie nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.