postarší oor Duits
postarší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ältlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postaršího profesora.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy do domu vstoupila krásná postarší žena a přinesla s sebou košík s výživným jídlem a nějakými dobrotami pro postiženou rodinu.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLDS LDS
Od pana Setrakiana, toho postaršího pána, co je dole.
Ich wollte das nicht verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čtvrté, RL, patřilo Rosemarie Larssonové, postarší ženě, která už před nějakým časem zemřela.
He, was gibt' s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když počítáš něco, zahrneš-li do toho Toga párty nahoře v bloku, nahý postarší pán cvičí Johnnyho Carsona na saxofon, nebo, že se za poslední 4hodiny nic v Keeversově místě nezměnilo?
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno zahrnuje podvody, kdy hodíš udičku na postaršího boháče, a pak ho obereš o peníze.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedni postarší manželé v Kalifornii měli radost, že jeden z jejich synů je v celodobé službě.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.jw2019 jw2019
„Naší rolí je intenzivně se zapojit do láskyplné služby těm, kteří jsou kolem nás – utěšit spolupracovníka v nouzi, pozvat své přátele na křest, pomoci postaršímu sousedovi s jeho prací na zahrádce, pozvat méně aktivní členy na večeři nebo pomoci sousedce s její rodinnou historií.
Nichts besonderesLDS LDS
Toho postaršího pána?
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden průkopník ve službě dům od domu zazvonil na jistou postarší vdovu, která se s ním ale odmítla bavit.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrjw2019 jw2019
V Ensignu z listopadu 1989 je tento citát od presidenta Ezry Tafta Bensona: „Pán zná a miluje postarší svého lidu.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdLDS LDS
Kam jinam by mladá holka šla než přímo ke svým zábavným postarším spolubydlícím?
Kill da wabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatujete si Carlose, toho postaršího jednonohého kovboje od vedle?
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nic si nedomýšlejte,“ vybízel nás jeden postarší věrný bratr.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIjw2019 jw2019
Tamhle je postarší pán.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když roznášíte noviny, pomáhání postarším dámám se vám stane rizikem povolání.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik postarších mužů se choulilo kolem ohně.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLiterature Literature
Mezi smutečními hosty byl také jeden postarší svědek Jehovův.
Diese Anforderungen benutzen den Begriffjw2019 jw2019
Musíte připustit, že to byl prvotřídní úsudek od postaršího muže na schůzce.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortted2019 ted2019
Proč postaršího plešatého bělocha?
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten zavražděný postarší manželský pár?
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již jsme zmiňovali Kongo, kde se tyto hrozné činy dějí již léta a kde pachatelé znásilňují dokonce malé děti a postarší ženy.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEuroparl8 Europarl8
Zůstane v pohanské zemi, kde se narodila, nebo se vydá se svou postarší tchyní, Noemi, do Zaslíbené země?
Sehr erfreut, wirklichjw2019 jw2019
Po shromáždění mě president odbočky, Frank Lindberg, vážený postarší muž s šedivými vlasy, požádal, abych šel do jeho kanceláře.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligLDS LDS
Vím co se děje na hřišti kromě pekla a postarších chlápků, co se tam obnažují.
StaatsangehörigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.