postaru oor Duits
postaru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
wie früher
Dnes na to jdeme postaru.
Wir machen es wie früher heute Abend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezapomeňme, že Jehova může požehnat každému rozhodnutí, které je v souladu s Biblí, a postarat se, aby vedlo ke zdárnému výsledku. (4. Mojž.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Proč se o to nemůže postarat místní policie?
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně jako se o sebe nedokážou postarat někteří lidé a potřebují mít kolem sebe pečovatele, budou je mít kolem sebe také lidoopi žijící v lidských komunitách.
Und James Brown auch nichtNews commentary News commentary
Vás odtáhnu do Avignonu v řetězech a postarám se o konec vašich dnů v potupě!
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že se o sebe postará sám.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsi odešel z řad průkopníků proto, že ses musel postarat o určité povinnosti v rodině.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.jw2019 jw2019
Já se o něj postarám, prosím.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto však byla odměněna jejich víra, že Bůh je schopen postarat se o ně, i když je pro ně čestnost zdánlivě nevýhodná.
Rechnungslegung und Rechnungsprüfungjw2019 jw2019
– riziko spojené se schopností (zejména) menších organizací účelně kontrolovat výdaje a postarat se o transparentnost prováděných operací;
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Dobrá můj Gale. Já se o to postarám.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je pozdě na rozhodnutí, že se nemůžeš postarat o své dítě.
Geben Sie mir das GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsem chtěl být tak úspěšný a tak zodpovědný že to dokážu a že jsem schopný se postarat o pacienty svého nadřízeného aniž bych ho k tomu musel volat.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickQED QED
Oněch několik týdnů, kdy se tato skvělá sestra nemohla o sebe postarat, pociťovali členové sboru Rečnoj určitou spřízněnost s tímto příběhem.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?LDS LDS
Ví, jak se o sebe postarat.
Erlösen wir ihn von seiner QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až dosud jsem se o sebe dokázala postarat sama.
Was für ein Zufall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O to se postarám.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé, se kterými se obchoduje, nejsou slyšet, jsou zranitelní a spoléhají, že Evropská unie bude hovořit za ně, zastaví tento otřesný zločin a postará se o ně.
Er kommt gleichEuroparl8 Europarl8
Postarám se, abyste dostala nějaké léky.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O to se můžu postarat.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážu se tu o to postarat.
Conrad- EntshculdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reakce – rozsáhlé výdajové škrty – se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemůžete se o to postarat vy?
FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sešli jsme se proto na rodinné poradě, abychom zvážili, jak se o rodiče co nejlépe postarat.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?jw2019 jw2019
" Postarám se, aby pro nás byl každý obchod otevřen,
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slíbil jsem panu Marlottovi, že se o tebe postarám.
Das Gehirn mag nicht loslassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.