pohádková postava
Märchenfigur
postava oor Duits
postava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Figur
Víme, že ty postavy nejsou skutečné, ale přesto víme, že jsou.
Wir wissen, die Figuren sind nicht real und trotzdem wissen wir, dass sie es sind.
Gestalt
Objevovaly se postavy podobající se stínu a vzápětí mizely.
Schattenhafte Gestalten sind aufgetaucht und dann schnell wieder verschwunden.
Person
Jako třeba Paulu, která se do tvé postavy zamilovala.
Paula hat sich in eine deiner Personen verliebt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Körperbau · Statur · Kunstfigur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu si postaví loď, kterou ryba táhne, dokud nepřistane na jedné hoře v Himálaji.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurejw2019 jw2019
Pan Goljadkin, spozorovav jakousi ženskou postavu v okně prvého patra, poslal jí rukou hubičku.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
Chtěla bych provést ještě jednu změnu postavy.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem postavu v kápi.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jedna z detroitských postav.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád je tam kde se večer postaví
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.opensubtitles2 opensubtitles2
Postav se.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavu na mostě
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltopensubtitles2 opensubtitles2
Informační bulletiny zaměřené na televizní programy, rozhlasové programy nebo filmy a jejich postavy a zvukové záznamy nebo se k takovým programům, filmům, postavám a záznamům vztahující, informační bulletiny zaměřené na hudební vystoupení hudebních skupin a jejich členy nebo se k takovým vystoupením a členům vztahující
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichttmClass tmClass
Ale nejdřív se postav támhle.
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily, to jsou kreslené postavy. A jsem si celkem jistý, že si vymýšlíš díly.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsorcium ECCSEL ERIC se postaví a provozuje na nevýdělečném základě.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschluckteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jen několik málo vysokoškolských sportovců nakonec dosáhne v profesionálním sportu úspěchu a docílí dobrého platu, a i z těch se až příliš často stávají tragické postavy.
Wo ist deiner?jw2019 jw2019
Nejsem si jistý, že jsem plně pochopil postavu Prospera.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mít postavu, kterou ti bude závidět každý chlap?
Änderungsantrag # lautet wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jen blázni postaví sál, a potom jej zboří.“
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumjw2019 jw2019
+ A postav se tak, aby ses s ním setkal na okraji řeky Nilu,+ a máš si vzít do ruky hůl, která se změnila v hada.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.jw2019 jw2019
Přeorientuje-li fond podstatnou část svých aktivit na působení na vlivné postavy světové veřejnosti, mohl by získat daleko větší vliv na globální makroekonomickou politiku, zejména na politiku zemí, které nepotřebují jeho půjčky.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neexistuje žádná právní zásada, ani precedent, podle kterého by musela být slavná literární postava automaticky považována za ochrannou známku s dobrým jménem.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
Navrhuje se tady vložit do směrnice o DPH nový článek 15a, který společné podniky postaví na stejnou úroveň jako mezinárodní organizace.
Was tun Sie denn da?EurLex-2 EurLex-2
Nìkoho, kdo bude ochoten vystavit se nebezpeèí, ochotný odolávát pokušení, nìkoho, kdo se postaví nejisté budoucnosti èelem.
ÜbergangsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto řekl: ‚Udělám to tak: Strhnu své sýpky a postavím větší a tam shromáždím všechno své obilí a všechny své dobré věci a řeknu své duši: „Duše, nastřádala sis mnoho dobrých věcí na mnoho let; udělej si pohodlí, jez, pij, potěš se.“
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinjw2019 jw2019
Jsou tu neutrální postavy konající podle svobodné vůle.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„V míru postavy plného věku Kristova“
Warum sind Sie dann ausgestiegen?LDS LDS
Zábava s možností stažení ve formě interaktivního herního softwaru a videí s možností stažení zaměřených na postavy, hudbu, obrazy, data a text v oboru rodinné zábavy a výchovy
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären isttmClass tmClass
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.