propustka oor Duits
propustka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Passierschein
Pro přístup na zasedání Rady se vyžaduje propustka.
Für den Zugang zu den Tagungen des Rates ist die Vorlage eines Passierscheins erforderlich.
Erlaubnisschein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemám propustku
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEOpenSubtitles OpenSubtitles
Někde tady mám propustku.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale stejně tahle věc s plány a propustkou, je opravdu dost zvláštní.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomuto úsilí by mělo přispět vyšší přijímání propustek EU (standardního cestovního dokladu pro účely vyhoštění).
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdEurLex-2 EurLex-2
Pane Little, tady máte jednorázovou propustku z vězení platnou pro zločin mírnější než nebezpečné napadení.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nemá propustku.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propustky bude vydávat vedoucí delegace EK pro oprávněné důvody ke vstupu do budov delegace EK
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenoj4 oj4
Jednodenní propustka.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Rozhodnutí výkonného výboru SCH/Com-ex (98) 18 rev.[37] stanovilo postup pro státy Schengenu, které mají vážné potíže při získávání propustky za účelem navracení státních příslušníků z třetích zemí s nedovoleným pobytem, a také možnost prošetřit na úrovni Unie nutnost využít vůči těmto třetím zemím jiné prostředky s větší závazností.
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
Toto je tvoje propustka odtud.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Mezi další ustanovení, v jejichž případě budou uplatňovány prováděcí akty, patří: vypracování společného letáku podle článku 4, vypracování standardního formuláře pro výměnu informací týkajících se zjišťování rodinných příslušníků, sourozenců nebo příbuzných nezletilé osoby bez doprovodu žijících na území jiného členského státu, vzor propustky pro provedení přemístění podle tohoto nařízení, výměna informací týkajících se konkrétních okolností v souvislosti s přemístěním.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
- železniční těleso a pláň, zejména náspy, zářezy, drenáže a odvodňovací příkopy, propustky malé těsnosti, zárubní zdi a osázení jako ochrana svahu; nástupiště pro cestující a rampy pro nakládku zboží; stezky a chodníky; uzavírací zdi, živé ploty, oplocení; protipožární pásma; zařízení na vytápění výhybek; křižovatky atd.; sněhové zábrany;
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEurLex-2 EurLex-2
S propustkou, kterou jsem šlohla profesorovi se dostaneme přes úroveň 2.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propustka tvého otce.
Halte den MundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukažte mi vaši propustku.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli půjdu k Tlouštíkovi, abych koupil propustku, bude se ptát na důvod.
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[2] Přijato pokynem č. 553 úřadujícího ministra zahraničních věcí ze dne 19. listopadu 2003 o vydávání propustek albánskými zastupitelskými úřady pro návraty do Albánie.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby vystaví dožadující členský stát žadateli o azyl propustku, jejíž vzor bude přijat postupem podle čl. 27 odst. 2.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
" Milá slečno Chapmanová, propustku nikomu nedáváme. "
Wir müssen den Kerl unbedingt findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě potřeby vystaví dožadující členský stát žadateli o azyl propustku, jejíž vzor bude přijat postupem podle čl. # odst
Fachliche Leistungsfähigkeiteurlex eurlex
Vsadím se, že to souvisí s tou propustkou, kterou našla Tess.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci noční propustku.
Na los, weg hier, weg hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propustky bude vydávat Bezpečnostní ředitelství Komise pro oprávněné důvody ke vstupu do budov Komise
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunoj4 oj4
Musíte vyplnit přístavní propustky.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáš, že je to britský špeh, ale má propustku od Arnolda, má u sebe plány West Pointu, které jsou načrtnuté generálem Arnoldem.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.