propuštění z vazby oor Duits
propuštění z vazby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Haftentlassung
Další informace: (a) naposledy hlášen na této adrese, (b) po propuštění z vazby odjel v červu 2005 z Německa do Maroka.
Weitere Angaben: a) zuletzt unter dieser Anschrift gemeldet, b) hat nach seiner Haftentlassung im Juni 2005 Deutschland verlassen und ist nach Marokko ausgereist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propuštěn z vazby v Afghánistánu v únoru 2014.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEurlex2019 Eurlex2019
Pan Prince už byl propuštěn z vazby.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příkazem k „okamžitému propuštění“ ze dne 16. prosince 2015 bylo nařízeno jeho propuštění z vazby.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Třetího března 2008 byl Robert Rosenberg propuštěn z vazby na kauci.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, diein ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientWikiMatrix WikiMatrix
Po propuštění z vazby byl zadržen nizozemskými orgány; v Nizozemsku podal žádost o azyl.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEurLex-2 EurLex-2
13 Jakmile byli Petr a Jan propuštěni z vazby, sešli se s ostatními ze sboru.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sjw2019 jw2019
V roce 61 n. l., krátce před propuštěním z vazby nebo bezprostředně po něm, Pavel napsal dopis Hebrejcům.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (Ajw2019 jw2019
Tato žádost byla zamítnuta a odpůrce byl propuštěn z vazby.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Jste propuštění z vazby.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příkazem k „okamžitému propuštění“ ze dne 16. prosince 2015 nařídil státní zástupce jeho propuštění z vazby.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schaleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Máte právo žádat kdykoliv o propuštění z vazby.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
Jaká slova z 2. žalmu citovali apoštolové po propuštění z vazby jako splněná a jakou prosbu k Bohu vznesli?
Beihilfe Nrjw2019 jw2019
Další informace: (a) naposledy hlášen na této adrese, (b) po propuštění z vazby odjel v červu # z Německa do Maroka
Wir versuchten umzukehrenoj4 oj4
Další informace: (a) naposledy hlášen na této adrese, (b) po propuštění z vazby odjel v červu 2005 z Německa do Maroka.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
Další informace: (a) naposledy hlášen na této adrese, (b) po propuštění z vazby odjel v červu 2005 z Německa do Maroka.“
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
Specializiran nakazatelen sad (zvláštní trestní soud) rozhodoval od tohoto dne již patnáctkrát o žádostech o propuštění z vazby podaných E. Milevem.
WiederholbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Po propuštění z vazby se snažil spolupracovat s umělcem Montanou z Montana Beats a s produkčním Deanem Dawsonen ze Streetlife Entertainment.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenWikiMatrix WikiMatrix
166 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.