symbol rovná se
Gleichheitszeichen
rovná se oor Duits
rovná se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gleich
Pokud je výsledek menší než nula, rovná se použitelný procentní podíl nule.
Beträgt das Ergebnis weniger als null, so ist der anzuwendende Prozentsatz gleich null.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavní myšlenka nám připomíná všeobecně známé heslo, že sport rovná se zdraví.
HerzstillstandEuroparl8 Europarl8
H: je jmenovitá výška průřezu v mm a rovná se šířce Sn, násobené 0,01 Ra,
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
Pojďme na to. y rovná se mínus x na druhou.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautQED QED
Přihořívá, ale x rovná se 5, ne 42.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovná se to 7, 27 let.
Wie bitte, ich?QED QED
X2 rovná se 3 / 5 z celku minus zbytek.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaneme 3( x na druhou ) plus 6x plus 10 rovná se 0.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenQED QED
Zvláštní případ 2: Pokud jsou splněna všechna následující doplňková kritéria, rovná se maximální platný MEF 0,30:
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
je jmenovitá výška průřezu v mm a rovná se:
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
Pokud je výsledek menší než nula, rovná se použitelný procentní podíl nule.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
Můj partner, plus přemíra skořicovýho opičího chleba, rovná se prdy.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teroristi plus nemoc rovná se biologická válka.
Leutnant Dike hat das gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teplota okolí, stanovená na 273,15 kelvinu (rovná se 0 °C).
Bitte angeben ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
je jmenovitá výška průřezu v milimetrech a rovná se S# × #,# Ra
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenoj4 oj4
Rovná se celkové částce (1) v tabulce 17
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Rovná se nejméně dvojnásobku průměrné hodnoty odpovídajícího práva na výsadbu v daném regionu.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Vždyť opisuje od holky která si myslí, že druhá odmocnina ze čtyř rovná se duha.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větší prsa rovná se větší zisky.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je cílem ověřit dodržování regulačních limitů, rovná se STC použitelné maximální úrovni.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
Hank chytí Guse rovná se Hank chytí nás.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energie rovná se hmota násobená druhou mocninou rychlosti světla.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtjw2019 jw2019
Přesáhne-li však součet koeficientů #,#, rovná se tato hranice kvótě uvedené v odstavci
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmoj4 oj4
Obě pohlaví si jsou rovna... se svými erogenními zónami... až na padrť!
Daes sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštní případ 1: Pokud jsou splněna všechna následující doplňková kritéria, rovná se maximální platný FZV 0,40:
Ist sie wieder in der Stadt?EurLex-2 EurLex-2
ρkl (báze) se rovná 1, pokud se obě citlivosti týkají stejných křivek, v ostatních případech se rovná 99,90 %.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurlex2019 Eurlex2019
37661 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.