rovnátka oor Duits

rovnátka

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

Zahnspange

naamwoord vroulike

Pamatuješ, jak šílel, když jsem si zlomil rovnátka?
Weißt du noch, wie er ausflippte, als ich meine Zahnspange zerbrach?

Rovnátka

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

Zahnspange

noun Noun

zahnmedizinische Apparatur zur Korrektur von Kiefer- und Zahnfehlstellungen

Pamatuješ, jak šílel, když jsem si zlomil rovnátka?
Weißt du noch, wie er ausflippte, als ich meine Zahnspange zerbrach?

voorbeelde

Ortopedické potřeby, jmenovitě rovnátka, kloubní implantáty, vložky do bot, zápěstní, krční, zádové, kotníkové, kolenní a loketní ortézy, chrániče a dlahy
Orthopädische Artikel, nämlich Spangen, Gelenkimplantate, Schuheinlagen, Handgelenk-, Hals-, Rücken-, Knöchel-, Knie- und Ellbogenstützen, Schutze und Schienen

Monika tehdy nedostala rovnátka, protože Chi-Chi potřebovala na operaci kolene.
Monica konnte nicht Zahnspange bekommen weil Chi-Chi Knie-Operation erforderlich.

Elektronická zařízení na konstrukci zubních protéz a ortodontických výrobků, například ortodontických rovnátek, ortodontických fixátorů a ortodontických rovnátek pomocí zpracování dat, zařazená do mezinárodní třídy 9
Elektronische Geräte zum Konstruieren von Zahnprothesen und kieferorthopädischen Produkte, beispielsweise kieferorthopädische Spangen, kieferorthopädische Brücken und kieferorthopädische Aligner (Ausrichter), über Datenverarbeitung, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind

Díky pokroku v této oblasti zubního lékařství jsou současná rovnátka méně nápadná a nevyžadují časté úpravy.
Dank neuerer Entwicklungen sind Zahnspangen heute weniger auffällig und müssen nicht mehr so häufig justiert werden.

Umělé zuby a zubní protézy, rovnátka na zuby, čepy pro umělé zuby, upevňovače, držáky, ortodontické kovové pásky, korunky, můstky, inleje
Künstliche Zähne und Zahnprothesen, Zahnregulierungen, Zahnstifte, Retainer, Platzhalter, orthodontische Metallbänder, Kronen, Brücken, Inlays

Rovnátka na zuby, dráty na zuby, ortodontická rovnátka, ortodontické dráty, části a součásti pro výše uvedené zboží
Zahnspangen, Dentaldraht, kieferorthopädische Spangen, kieferorthopädischer Draht, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren

Můžeme rovnátka nasadit
Wir wären soweit, Donnie

Rovnátko
Orthodontischer Plastikbogen

Ortodontická rovnátka
Kieferorthopädische Aligner (Ausrichter)

Léčba dlahami (rovnátky)
Schienentherapie (Aligner)

Zámečky do rovnátek
Bukkalröhrchen

Aha, rovnátka.
Klar, meine Spange.

Rovnátka na zuby
Kieferorthopädische Vorrichtungen

Máš rovnátka.
Mit einer Zahnspange.

Rovnátka (na zuby)
Zahnärztliche Klammern

Ty nosíš rovnátka?
Trägst du'ne Zahnspange?

Bude potřebovat rovnátka.
Er wird eine Zahnspange brauchen.

Je překvapující, že v archeologických nálezech Řeků a Etrusků byla z jejich doby nalezena dobře tvarovaná rovnátka.
Bei archäologischen Ausgrabungen hat sich gezeigt, daß schon die alten Griechen und Etrusker überraschend gut konstruierte Zahnspangen besaßen.

Přístroje a nástroje zubní, rovnátka na zuby, scanner pro zubní protézy
Elektrische Apparate und Instrumente für zahnärztliche Zwecke, Apparate für kieferorthopädische Zwecke, Scanner für Zahnprothesen

Rovnátka na zuby
Zahnspangen

Zakázková výroba zubních zařízení, protéz a rovnátek
Kundenspezifische Anfertigung von zahnärztlichen Vorrichtungen, Zahnprothesen und Zahnspangen

Rovnátka, trubičky a oblouky pro ortodontické účely
Klammern, Röhren und Bögen für kieferorthopädische Zwecke

U implantabilních prostředků třídy IIb, kromě šicích materiálů, svorek a skob, zubních výplní, rovnátek, korunek, šroubů, klínků, destiček, drátů, čepů, spon a konektorů se však posouzení technické dokumentace, jak je stanoveno v příloze IX bodě 4, provede u každého prostředku.
Bei Implantierbaren Produkten der Klasse IIb mit Ausnahme von Nahtmaterial, Klammern, Zahnfüllungen, Zahnspangen, Zahnkronen, Schrauben, Keilen, Zahn- bzw. Knochenplatten, Drähten, Stiften, Klammern und Verbindungsstücken wird die Bewertung der technischen Dokumentation gemäß Anhang IX Abschnitt 4 jedoch für jedes Produkt vorgenommen.

Co to děláš?Nasazuješ si rovnátka?
Setzt du deine Zahnklammer ein?

Jaký to je, líbat se s rovnátky?
Wie ist es, mit diesem Ding jemanden zu küssen?