rovnání oor Duits
rovnání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gleichstellend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Číslicově řízené stroje na obrábění plochých kovových výrobků ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů)
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden Manneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stroje, jmenovitě stavební stroje, zejména přístroje pro rovnání půdy (rovnače), spouštěcí zařízení (uchopovače) a bednicí stroje, včetně příčných bednicích strojů, vyztužovací vozy, vozy pro oblouková bednění a dokončovací zařízení pro stavby tunelů, jakož i stroje pro pokládání fólií, obracecí stroje, stroje pro předávání sypkého zboží pro stavební účely
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.tmClass tmClass
Tvářecí stroje (včetně lisů) na opracování kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním a jejich části, součásti a příslušenství
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEuroParl2021 EuroParl2021
tvářecí stroje (včetně lisů) k opracování kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním, rovnáním a jejich části, součásti a příslušenství
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenEurLex-2 EurLex-2
– obráběcí stroje (včetně lisů) na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním, rovnáním a rozkováním, střiháním, děrováním a probíjením nebo nařezáváním, nastřihováním nebo vrubováním
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
b)Prostředek pro rovnání vlasů
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Produkty pro vlasovou péči a léčbu, jmenovitě šampony, přelivy, kondicionéry, vody, spreje, barvy, odbarvovače, peroxidy vodíku, směsi na trvalou vlasovou ondulaci a směsi na rovnání vlasů
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobentmClass tmClass
Nástroje na rovnání vlasů
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redentmClass tmClass
Zejména upravené části pro zemědělské pluhy a stroje pro rovnání a výstavbu silnic ve formě nabíracích lopat
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdetmClass tmClass
Stroje k ohýbání, drážkování a rovnání kovů
Sei nicht so unsicherEurLex-2 EurLex-2
Stroje na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů), jiné než číslicově řízené (kromě plochých kovových výrobků)
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
- nad 12 cm u chřestu II. jakosti, který je rovnán do obalů nesvazkovaný,
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
Čištění, desinfekce, třídění a rovnání štětin a chlupů
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
Čištění, dezinfekce, třídění a rovnání štětin a chlupů
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
è12 15c ⎜ | è12 Hydroxid vápenatý ⎜ | √ Calcium hydroxide Õ | è12 a) Prostředky √ Přípravky Õ pro rovnání vlasů obsahující dvě složky: hydroxid sodný a sůl guanidinu ⎜ | è12 a) 7 % hmot. v přepočtu na (jako hydroxid vápenatý) ⎜ | è12 a) Obsahuje žíravinu. Zamezte styku s očima. Uchovávejte mimo dosah dětí. Může způsobit oslepnutí. ⎜ |
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
Lékařské zobrazovací přístroje pro účely provádění rovnání kloubů v ortopedické chirurgii
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?tmClass tmClass
Zařízení na rovnání vlasů
SubCentral. de präsentierttmClass tmClass
Nástřik kovů, opravy kovů metodou Metalock, rovnání, frézování, vrtání kovů, Vrtání,Řezání vnitřních závitů, spojování na kolík, vyklepávání, soustružení, lícní obrábění, broušení, všechno pro montáž, Renovace nebo Opravy
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.tmClass tmClass
Stroje na obrábění plochých kovových výrobků ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů), jiné než číslicově řízené
Dauer der Haltbarkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nástroje na rovnání olova (ručně ovládané nástroje)
Junge, ich muss noch viel lernentmClass tmClass
— zemní práce: výkop, zavážka, rovnání terénu a terénní úpravy stavenišť, hloubení příkopů, odstraňování skal, odstřel apod.,
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurlex2019 Eurlex2019
Tvářecí stroje (včetně lisů) na opracování kovů kováním, ražením nebo lisováním v zápustce, padací buchary, pákové buchary a jiné buchary; tvářecí stroje (včetně lisů) pro opracování kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním, rovnáním a rozkováním, střiháním, děrováním a probíjením nebo nařezáváním, nastřihováním nebo vrubováním; lisy pro tváření kovů nebo karbidů kovů, výše neuvedené
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.