slitování oor Duits
slitování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
mitleid
A proto je nebudu šetřit, ani s nimi mít slitování.
Denn ich soll dich nicht verschonen, und ich soll auch kein Mitleid haben!
barmherzigkeit
Ti, kteří neměli žádné slitování, teď žádají o vaše.
Sie, die keine Barmherzigkeit kannten, bitten jetzt um Gnade.
Erbarmen
Přála bych si, abys mi projevil tolik slitování.
Ich wünschte, er hätte so viel Erbarmen mit mir.
Mitleid
A proto je nebudu šetřit, ani s nimi mít slitování.
Denn ich soll dich nicht verschonen, und ich soll auch kein Mitleid haben!
Barmherzigkeit
Ti, kteří neměli žádné slitování, teď žádají o vaše.
Sie, die keine Barmherzigkeit kannten, bitten jetzt um Gnade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to je Enochiansky " Ruka slitování ".
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemají žádné slitování.
VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvod, proč budeš žít, je ten, že smrt by byla slitováním v porovnání s dluhem, který ti teď dlužím.
Ja, wir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí si že mám slitování s teroristy.
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď není čas na slitování.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude slitování. Žádné oddalování rozsudku.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kniha Počátku praví, že nepřátelé Oriů neznají slitování při svých pokusech svést nás z Cesty.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Proč bylo toto opatření výrazem velikého slitování ze strany Boha?
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?jw2019 jw2019
Když chcete vyhrát, nesmíte mít slitování.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý. kdo mu čelil, tady nejdřív nechal oběť, žádal tu stvůru o slitování.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věř v jejich slitování.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné slitování.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenWikiMatrix WikiMatrix
Potřebovala jste mou empatii a slitování, a nadevšechno jste potřebovala lékaře, který by byl ochoten zvážit, že jste možná nepodváděla systém.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenQED QED
Má-li dítě dostat pomoc, aby se vyrovnalo s takovými silnými pocity, musí rodič projevovat „soucítění“ a „něžné slitování“.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istjw2019 jw2019
Ti ovšem neznají slitování, o těch radši nepřemýšlet.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławLiterature Literature
A nebudu mít slitování.
aber es beweist in jedem Fall, dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slitování.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné slitování ale možná moudrost.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete přijmout pravidlo pro slitování?
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá slitování.
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrahové neznají slitování.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete chtít jeho slitování, ale mého se nedočkáte.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měj trochu slitování.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý, kdo prošel kolem Theravina stanu, musel Galinu slyšet, jak žebrá o slitování.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Literature Literature
Maminko drahá, milovaná... odpusť mi, měj slitování.
Harte Nacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.