rychlé spuštění
Softneustart · Warmstart
spuštění oor Duits
spuštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Start
Ukážu vám toto demo a popíšu vám pár zajímavých věcí, které se nám povedly od spuštění.
Ich werde wohl mit der Demonstration beginnen, und Ihnen einige interessante Dinge erzählen, die seit dem Start passierten.
Starten
Na kontrolním panelu je klávesnice a tlačítka pro spuštění, opakování nebo přerušení předpřipravených tréninkových programů.
Die Steuerkonsole verfügt über eine Schaltfläche und Tasten zum Starten, Wiederholen oder Anhalten der programmierten Trainingsprogramme.
anlassen
K takovému omezení musí dojít postupně nebo po spuštění motoru.
Eine solche Geschwindigkeitsbegrenzung muss entweder allmählich oder nach einem Anlassen des Motors wirksam werden.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Inbetriebnahme · Anlassen · Anlauf · Ingangsetzung · Bootstrap · Beginn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
192)Spustí-li se služba C-ITS vyšší priority, zruší se přenos jakékoli související služby C-ITS nižší priority, která již byla spuštěna a je stále aktivní ve smyslu aktualizace.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurlex2019 Eurlex2019
Zařízení pro zadržování airbagů pro nasazení na airbag jako ochrana proti opožděnému spuštění airbagu
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallentmClass tmClass
Sítě ESSnet, zejména ty, které byly spuštěny v roce 2009 nebo na počátku roku 2010, odvedly vynikající práci, zejména na metodice EGR, tvorbě profilů a používání administrativních údajů.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurLex-2 EurLex-2
a)Loď by měla vézt vztlakové pomůcky, které mohou být z lodi spuštěny osobě ve vodě.
Bitte setzen Sie sicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.3 Vysazení a opakované spuštění motoru
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEurlex2019 Eurlex2019
iv) je-li to nutné, provoz vícemotorového letounu ve výše uvedených úlohách, včetně provozu letounu výhradně podle přístrojů při simulaci jednoho nepracujícího motoru a vypnutí motoru a jeho opětovném spuštění (poslední úloha se musí provádět v bezpečné nadmořské výšce, pokud se neprovádí na FFS nebo na FNPT II).
Nicht weinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V hornické oblasti již v současné době existuje nedostatek pracovních příležitostí, spuštěný vývojem v odvětví těžby z posledních let (pokles výroby po zvýšení dovozu).
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen bezieheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skočit do okna, i když je spuštěno na jiné pracovní ploše
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istKDE40.1 KDE40.1
Pozornost, kterou změně klimatu EU věnuje, může přímo prospět nejchudším a nejohroženějším rozvojovým zemím, jak dosvědčuje provozní spuštění fondu pro přizpůsobení schváleného na konferenci OSN o změně klimatu v polské Poznani v prosinci roku 2008.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEurLex-2 EurLex-2
Jak uvádí předkládající soud, opatření dotčená ve věci v původním řízení, změnila tuto legislativní volbu, což vyžadovalo zejména opětovné spuštění jedné z těchto dvou elektráren.
Dieser Wurf war wahnsinnigEurlex2019 Eurlex2019
Nouzová brzda je spuštěna, jestliže některá kontrola dohledu je porušena.
Schickt den Terraformer losEurLex-2 EurLex-2
Jmenovatelé sledování systému, které jsou v činnosti pouze při studeném startu, se zvýší, je-li součást nebo strategie spuštěna povelem „zap“ v době 10 sekund či delší;
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEurLex-2 EurLex-2
4.8Vlivem špatného dialogu mezi všemi aktéry CLLD (řídicími orgány, MAS, platebními agenturami, sítěmi LEADER – např. ELARD – a národními sítěmi LEADER a sítěmi pro venkov) vzrostla byrokracie a došlo ke značným prodlevám ve spuštění programového období a v převodu prostředků navrhovatelům projektů.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEurlex2019 Eurlex2019
A taky si všimni té malé kresby skřítka se spuštěnými kalhotami.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrnutí údajů o hlavních typech scénářů závažných havárií a hlavních typech událostí, které mohou přispět ke spuštění každého z těchto scénářů.
Bericht Daul AEurLex-2 EurLex-2
Nezapomeňte, že prodej je jako chirurgický zákrok, po spuštění nemůžeme zastavit.
Es ist nicht das GleicheCommon crawl Common crawl
Experimentuje se s laserovým impulsem, kdy je ve spalovací komoře laserovým pulsem zahřáto malé množství 3He na teplotu potřebnou ke spuštění termonukleární fúze.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?WikiMatrix WikiMatrix
hodnotí kladně spuštění pilotních projektů a nedávno schválený ,,Evropský rámec pro mobilitu učňů“, který je výchozím bodem pro zlepšení programu Erasmus+, jehož cílem je umožnit větší a lepší dlouhodobou mobilitu v oblasti odborného vzdělávání a přípravy; naléhavě vyzývá k vytvoření rámce pro dlouhodobé iniciativy představující protiklad k opatřením zaměřeným výhradně na projekty, s cílem vytvořit trvalý a udržitelný systém, který bude plně funkční a předvídatelný a který bude podporovat volný pohyb dovedností po celé Evropě;
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To ta vonná tyčinka, co jsem použil ke spuštění detektoru kouře.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povzbuzení a podpora místních spolupracujících institucí ohledně účasti na experimentu INGE a přispění k němu, včetně navazujících vnitrostátních systémů detekce xenonu, a ohledně odborné přípravy místních provozovatelů stanic a snadnějšího spuštění systému,
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurLex-2 EurLex-2
U strojního zařízení fungujícího v automatickém režimu musí být spuštění, opakované spouštění po zastavení nebo změna provozních podmínek možná bez zásahu, pokud to nevede k nebezpečné situaci.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Eurlex2019 Eurlex2019
V důsledku rozhodnutí DIT budou další funkce, o které Petiční výbor předtím žádal, vyvíjeny jako součást procesu aktualizace a spuštěny na konci roku 2007, mnohem později, než bylo plánováno.
Rechtsakte ohne Gesetzescharakternot-set not-set
Třetí nezávislý audit (dva roky od spuštění)
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
Nadměrná ovariální odpověď na léčbu gonadotropinem zřídka vede k OHSS, pokud není podán hCG ke spuštění ovulace
Sand Creek, übermorgenEMEA0.3 EMEA0.3
Dnešní odpolední rozprava by nám měla konečně umožnit spuštění společné strategie EU pro vytvoření nejlepšího systému dárcovství a transplantace orgánů na světě.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.