srdeční sval oor Duits
srdeční sval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Myokard
Herzmuskel
Do hrudní dutiny vloží nějaký druh trubičky a srdeční sval vyjme.
Er führt eine Art Rohr in die Brusthöhle ein und extrahiert den Herzmuskel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) musí být připraveno z příčně pruhované svaloviny [15] — s výjimkou srdečního svalu — která vyhovuje požadavkům:
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEurLex-2 EurLex-2
Může to poukazovat na onemocnění srdečního svalu (kardiomyopatie), které bylo ve vzácných případech hlášeno u pacientů užívajících Extavia
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEMEA0.3 EMEA0.3
Čím méně je srdeční sval poškozen, tím výkonněji bude po záchvatu pracovat.
Einleitung der Untersuchungenjw2019 jw2019
Rychlým ošetřením lze po infarktu zachránit život a předejít nenapravitelným škodám na srdečním svalu
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenjw2019 jw2019
Stres poškozuje srdeční sval i věnčité krevní cévy, které srdce vyživují.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.jw2019 jw2019
Tyto svaly se brzy unaví, ale srdeční sval pracuje neustále, od kolébky až do hrobu.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenjw2019 jw2019
Silný infarkt těžko poškodil srdeční sval.
bis höchstens # g/l oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l) degenerace srdečního svalu;
Artikel # Nummer # EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako u srdečního svalu, jehož funkce probíhá bez vědomí člověka, také hladké svaly nemůžeme ovládat vůlí.
Ich spiele heute Babysitterjw2019 jw2019
Zde můžete vidět kousek srdečního svalu bijícího v misce.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinted2019 ted2019
Hladké svaly fungují podobně jako srdeční sval — když stah začne, smrští se celý orgán.
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungenjw2019 jw2019
Díváte se na příčný řez srdečním svalem Chena-Lupina.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anémie ze změny kostní dřeně, s-fib z infiltrace srdečního svalu.
Sie haben ein nettes LächelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Přístroje typu stimulátorů, například ty určené ke stimulaci srdečního svalu v případě jeho selhání.
Präsident Palmer...Was?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On umí vypěstovat bijící srdeční sval v misce.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtQED QED
bolesti na prsou způsobené nedostatkem kyslíku v srdečním svalu (angina pectoris
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEMEA0.3 EMEA0.3
Při infarktu určitá část srdečního svalu odumírá, protože má nedostatečný přívod krve.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinjw2019 jw2019
Oslabení srdečního svalu, možnost selhání
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenjw2019 jw2019
Píchnu vám to přímo do srdečního svalu, což způsobí zástavu srdce.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladké svaly však mohou být v kontrakci delší dobu než srdeční sval a neunaví se.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.jw2019 jw2019
Srdeční sval se stáhne a uvolní asi 72krát za minutu nebo 2,6 miliardkrát za průměrnou dobu života
Falls das in Ordnung istjw2019 jw2019
Biopsie ukázala fibrózu srdečního svalu.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud trpíte angínou (snížený průtok krve srdečním svalem), poraďte se se svým lékařem, než začnete užívat přípravek Firazyr
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsEMEA0.3 EMEA0.3
Pozor na srdeční sval.
FleischerzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Určitě máte v organizmu virus, nejsou však vidět žádné známky zhoršení poškození srdečního svalu.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.