stydět se oor Duits
stydět se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sich schämen
Možná bych se mohl jít postavit do kouta a stydět se?
Soll ich mich in die Ecke stellen... und mich schämen?
schämen
cs
projevovat stud
Konečně vím, jaký to je stydět se za tátu.
Ich weiß endlich, wie es ist, mich für meinen Dad zu schämen.
beschämen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou dvě slova, která signalizují, že se dostáváme do nebezpečí – jsou to slova urazit se a stydět se.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLDS LDS
Co znamená " stydět se "?
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stydět se za něj nemusím.
Du willst was tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tedy nějaký důvod stydět se nebo být v rozpacích?
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
Konečně vím, jaký to je stydět se za tátu.
Das ist der daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych se mohl jít postavit do kouta a stydět se?
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem, bylo trochu pozdě stydět se za něco tak nepatrného, jako nemít na sobě žádné šaty.
Wer ist am Apparat?Literature Literature
18 Není důvod stydět se za to, že studujeme Bibli a více poznáváme našeho Stvořitele.
Kopf oder Zahl?jw2019 jw2019
Řekl jsem jí na to, že je největší ubohost stydět se za svůj vlastní cit.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLiterature Literature
Posmívat se a vidět nás stydět se.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týká církve, člověk mohl jen sedět a stydět se za ni.“
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istjw2019 jw2019
Zatraceně dobře to všechno do sebe zapadá... A taky stydět se budete, Glebski... Copak o to, možná že budu.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Literature Literature
I dlouho potom, co se jich zbaví, mohou trpět nespavostí, stydět se a mít pocit, že jsou od nich pokousaní.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
To vyvolalo sympatizující odpověď, v níž bylo řečeno, že pisatel, který napadl svědky Jehovovy, „by měl sklopit hlavu a stydět se“.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrjw2019 jw2019
Papež Jan Pavel II. v lednu 1994 řekl, že „není čas stydět se za evangelium; je čas kázat jej ze střech“.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenjw2019 jw2019
Nemusíš se stydět, že se hrabeš v rybích zbytcích.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holky, měly bychom se stydět, že se bavíme neštěstím téhle ženy
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floki mne straší s Ódinem, ale já se nebudu stydět setkat se s ním tváří v tvář.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některá křesťanská žena se například může stydět dát se zapsat do teokratické školy.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]jw2019 jw2019
Učiníme-li tak, potom se za nás nebudou stydět a ani se nikdy nebudou stydět za sebe.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungLDS LDS
Mladí svědkové se nikdy nemusí bát ani stydět jasně se postavit za biblickou pravdu.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.jw2019 jw2019
Tebe taky, a jestli se máme chovat, jako že se nemáme za co stydět, tak se tak musíme chovat.
Wird immer so bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se budeme stydět a bát se, že starší nás nebudou mít v takové úctě jako dříve.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des Königsjw2019 jw2019
Za co bychom se neměli stydět, chceme-li se obrátit k Jehovovi, abychom byli zachráněni, a proč ne?
Einen Brief für Lester einsteckenjw2019 jw2019
668 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.