stydět se
beschämen · schämen · sich schämen
stydět oor Duits
stydět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
schämen
Vy se teď postavíte do kouta a budete se stydět!
Sie stellen sich jetzt in die Ecke und schämen sich!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za to znamení na tváři, by ses neměla stydět.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla by ses stydět.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkoli matoucí toto všechno může být, tato trápení patří mezi skutečnosti smrtelného života a neměli bychom se stydět je přiznat, stejně jako přiznáváme boj s vysokým tlakem nebo náhlý objev zhoubného nádoru.
Wer will heute funky drauf sein?LDS LDS
Jsou dvě slova, která signalizují, že se dostáváme do nebezpečí – jsou to slova urazit se a stydět se.
lch verstehe nichtLDS LDS
Pavel mu také napsal: „Vynasnaž se, aby ses představil Bohu jako schválený, jako dělník, který se nemá zač stydět a správně zachází se slovem pravdy.“ (2. Timoteovi 2:15)
Oh, wissen Sie, tut mir leidjw2019 jw2019
Měl by ses za sebe stydět.
UrsprungsnachweisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte se stydět.
Denkst du er ist immernoch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A začal jsem se stydět za Afričana ve mně samém.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.ted2019 ted2019
Vy byste se měla stydět za sebe.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vím, že rodiče i v budoucnosti udělají něco, kvůli čemu se za ně budu stydět, ale taky vím, že se silou od Jehovy to dokážu zvládnout.“ Maxwell
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Není za co se stydět.
Alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš se stydět.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo, není se za co stydět.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnie, měl by ses stydět.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy byste se měla stydět.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte se za nic stydět!
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenWikiMatrix WikiMatrix
Že se mám za co stydět?
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne se za mne můžeš stydět.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by ses stydět!
Mein Name is Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale táta říkal, že se za své schopnosti nemáme stydět!
Ich bin stolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to se nemusíš stydět,
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. když se nebudeš stydět...
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte se stydět.
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní může strávit dvě hodiny denně a vynahradit si to, nebo může dohnat co potřebuje a nemusí se stydět, že něco zná a něco ne.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.