stvrzenky oor Duits
stvrzenky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Empfangsscheine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ministerstvo financí, jenž zajišťuje prostřednictvím centralizovaných a decentralizovaných útvarů celní správy kontrolu celního odbavení, vystavení stvrzenek za zaplacené poplatky a daně a registraci v případě dřeva v tranzitu,
Bedienelemente aktivierenEurLex-2 EurLex-2
Tištěné stvrzenky na hry
Die Sache hat für uns höchste PrioritättmClass tmClass
Stvrzenka se poskytuje prostřednictvím tiskopisu uvedeného v příloze 72-03, který předem vyplní dotčená osoba.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účetní knihy, stvrzenky, jména, adresy, všechno.
Dass ihr Daddy ein König istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přenos informací o dopravě serverem nebo informačními terminály on-line s možností objednávek on-line třetí osobou včetně vystavení stvrzenky
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?tmClass tmClass
| 9.1.1.1: Stvrzenka o zaplacení příkazů k zaplacení. | Ministerstvo lesního hospodářství | Hlavní inspektor / správní a finanční orgány (MEFCP) | Metodologie: | Odpovědný orgán: ICEF |
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EurLex-2 EurLex-2
Kontrolní ukazatel 7.2.1.3:Stvrzenky o zaplacení daně na znovuzalesnění. | Všechna |
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?EurLex-2 EurLex-2
Stvrzenku nelze použít k prokázání ukončení režimu ve smyslu čl. 366 odst. 1.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
použití citronů Limone di Sorrento CHZO se prokáže získáním a vlastnictvím stvrzenek o nákupu produktů zapsaných v seznamu a následnou poznámkou v úředních dokumentech
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undoj4 oj4
Tady máte stvrzenku.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandy Postová tvrdí, že má kopii stvrzenky.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
národní odborník musí generálnímu sekretariátu Rady zaslat originály rozpočtů, stvrzenek a faktur a osvědčení od zaměstnavatele národního odborníka, které potvrzuje, že zaměstnavatel neponese náklady na stěhování.
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
a) po předložení stvrzenky na skutečně dodaná množství; nebo
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
Zdá se také, že tento výklad převzaly i indické účetní standardy, protože finanční hodnota stvrzenek se zaúčtovává jako pohledávka, jakmile jsou stvrzenky dodány indickou vládou, jak je vysvětleno ve 112. bodě odůvodnění, a nikoli v okamžiku, kdy jsou skutečně použity ke kompenzaci cla nebo daně.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurlex2019 Eurlex2019
Zasílání písemností, žádostí, potvrzení, stvrzenek, osvědčení a všech dalších dokumentů mezi odesílajícími subjekty a přijímajícími subjekty se může provádět jakýmkoliv vhodným způsobem za předpokladu, že obdržená písemnost po obsahové stránce věrně odpovídá odeslané písemnosti a všechny informace v ní uvedené jsou snadno čitelné.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieEurLex-2 EurLex-2
Avšak ve složitějších režimech, jako jsou ty, které zahrnují předkládání informací typu faktur a stvrzenek, které pak tvoří základ pro platbu, je riziko vzniku chyb mnohem vyšší.
Sie wussten nicht, was sie trafeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aby žádosti nebyly propláceny předem a transakce (smlouvy, stvrzenky, faktury, platby) byly samostatně rozlišitelné
Du gehörst mir, Bendereurlex eurlex
Je to něco jako stvrzenka na velkou částku peněz.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distributory stvrzenek, pokladních bloků a lístků, vytvořených automaticky
Das Ding... hat auf mich gewartettmClass tmClass
Stvrzenku předem vyplní zúčastněná osoba
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istoj4 oj4
Pane, potřebuju stvrzenku.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, aby koneční zákazníci měli ve svých vyúčtováních, smlouvách, transakcích a stvrzenkách na distribučních místech k dispozici tyto informace:
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
f) národní odborník musí generálnímu sekretariátu Rady zaslat originály rozpočtů, stvrzenek a faktur a osvědčení od zaměstnavatele národního odborníka, které potvrzuje, že zaměstnavatel neponese náklady na stěhování.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenEurLex-2 EurLex-2
Vaše stvrzenka.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopie stvrzenky o vážení se připojí k prodejnímu dokladu nebo k prohlášení o převzetí.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.