stvořitel oor Duits
stvořitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schöpfer
Dopadl by lépe, kdyby se řídil přirozeným řádem věcí, který stanovil Stvořitel.
Hätte er sich an die natürlichen Vorgaben des Schöpfers gehalten, dann hätte er auch Erfolg gehabt.
Erschaffer
Jedinečná, osamělá bytost. Zavržená svým stvořitelem i zbytkem lidstva.
Einzigartig und einsam, verstoßen von deinem Erschaffer und der Menschheit.
Schöpferin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stvořitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schöpfer
(b) Vyprávějte, jak se kniha Stvořitel už osvědčila.
(b) Erzähle Erfahrungen darüber, wie sich das Schöpfer-Buch bereits als wirkungsvoll erwiesen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schöpfer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím, že v sobě živil tuto nesprávnou touhu, začal soupeřit s Jehovou, jenž jakožto Stvořitel oprávněně zaujímá postavení neomezené svrchovanosti.
Ich bin momentan nicht im Bürojw2019 jw2019
Ale co je ještě důležitější: touto činností uctívají svého stvořitele.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.jw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, jaký úzký vztah měl ke Stvořiteli, a vzhledem k tomu, jak se Stvořiteli podobal, mohl Ježíš říci: „Kdo viděl mne, viděl také Otce.“
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenjw2019 jw2019
To, že máme schopnost uvažovat o budoucnosti, jen odpovídá výroku, že Stvořitel vložil „věčnost do lidské mysli“.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
Co jsem udělala a co ne, je mezi mnou a mým stvořitelem a tím to končí.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Žalmista byl inspirován k tomu, aby mezi tisíc let lidské existence a velmi krátký čas v životě věčného Stvořitele položil rovnítko.
Burt!Burt, bist du da unten?jw2019 jw2019
Tito ptáci možná byli bezcenní v lidských očích, ale jak na ně pohlížel Stvořitel?
Tja, da haben Sie esjw2019 jw2019
8 Pro ty, kdo nemyslí na svého Vznešeného Stvořitele a kdo nechápou jeho nádherné záměry, jsou „neblahé dny“ pokročilého věku nepříjemné, a možná dokonce velmi skličující.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrjw2019 jw2019
Jako nedokonalý člověk mohl od té doby plodit jen nedokonalé potomky — muže a ženy, kteří nebyli schopni odpovídat dokonalým měřítkům stvořitelovým.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenjw2019 jw2019
3 „Tak řekl Jehova, tvůj Stvořitel, Jákobe, a tvůj Tvůrce, Izraeli: ‚Neboj se, vždyť jsem tě vykoupil.
Bist du OK, Yates?jw2019 jw2019
Mořští tvorové jako latimérie vyvyšují rozmanitost života a moudrost jeho Stvořitele Jehovy Boha. (Žalm 148:7)
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.jw2019 jw2019
6 Září-li naše světlo, přinášíme tak chválu svému Stvořiteli a pomáháme upřímným lidem, aby jej poznali a získali naději na věčný život.
Bruttoeinkünftejw2019 jw2019
Věčný a všemocný Bůh, Stvořitel tohoto obrovského vesmíru, bude promlouvat k lidem, kteří k Němu přijdou s upřímným srdcem a s opravdovým záměrem.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLDS LDS
Jehova Bůh tak Jobovi působivě znázorňuje Stvořitelovu moudrost a moc, protože pro člověka je naprosto nemožné ovládat pohyb těchto obrovských nebeských těles.
Erste Schrittejw2019 jw2019
Kdy stvořitel zakročí jako ve starých dobách a ukončí světovou tíseň?
Ich bin leider wie ein offenes Buchjw2019 jw2019
Stovky ochotně přijímají radu z Kazatele 12:1: „Pamatuj tedy na svého Vznešeného stvořitele ve dnech svého jinošství.“
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.jw2019 jw2019
Odpověď nám dává náš Stvořitel.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
3 Slova „stvořitel“ a „všemohoucí“ upozorňují na určité stránky jeho činnosti.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanzjw2019 jw2019
(5Mo 14:1, 2) Jehova je Zdrojem veškerého života, ale to není jediný důvod, proč je o něm řečeno, že je ‚Stvořitelem‘ tohoto lidu; zcela zvláštním důvodem je to, že v souladu s abrahamskou smlouvou Bůh tento lid vytvořil, a proto je označován jako jeho „Tvůrce“ a „Otec“, jako ten, jehož jménem byli nazváni.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungenjw2019 jw2019
Pro dávné Inky byl Stvořitel vzdáleným božstvem, které je závislé na druhotných bozích a na huakas (předmětech uctívání).
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenjw2019 jw2019
Utlačující vláda nebude trvat tak dlouho, až by se spravedliví lidé zlomili pod tlakem a v zoufalství by se snad uchýlili k nesprávným způsobům, jak dosáhnout úlevu, nebo by se dokonce obrátili ke stvořiteli zády a sami se stali zlými. — Srovnej Kazatel 7:7.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
Lidé jsou jedineční v tom, že oceňují krásu, přemýšlejí o budoucnosti a jsou přitahováni ke Stvořiteli
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftjw2019 jw2019
O stvořitelových vlastnostech se můžeme mnoho dovědět z jeho stvořitelského díla.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinjw2019 jw2019
(Zjevení 1:10) V té době byl Satan se svými démony svržen z nebe do blízkosti země — což pro něj, pro odpůrce našeho Vznešeného Stvořitele, byla velká porážka.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.jw2019 jw2019
Máme radost, že přinášíme pravdu druhým, a pomáháme jim poznat našeho vznešeného stvořitele.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.