stvořit oor Duits
stvořit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
erschaffen
A ty jsi druhým upírem, kterého jsem stvořil.
Und du bist der zweite Vampir, den ich je erschaffen habe.
schaffen
A já teď zničím všechno, co kdy on stvořil!
Jetzt zerstöre ich alles, was er geschaffen hat!
schöpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvrdíš, že kněží nemohou stvořit tělo Krista?
Mehrere Beklagteopensubtitles2 opensubtitles2
Napadlo ho, jak je zvláštní, že můžete stvořit mrtvé lidi, ale živé ne.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
Maggie tě pomáhala stvořit.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares,erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se znova stvořit, kdykoliv budete chtít.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastudoval jsem si proces rekombinantní DNA technologie a věřil, že ho dokážu stvořit, ale rodiče mi odmítli sehnat orlí vejce a lví sperma.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waltere, podle tebe tedy tvůj otec pomáhal stvořit vzorec pro tento toxin?
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme stvořit kuřata se zuby.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarted2019 ted2019
Takže nám možná nezbude než se modlit, aby dohoda vzešlá z jedovaté směsi zájmových skupin, pomýlené ekonomie a pravicových ideologií, která krizi přivedla na svět, dokázala nějak stvořit záchranný plán, který zabere – anebo jehož selhání nezpůsobí příliš velkou újmu.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürNews commentary News commentary
Pokud chtějí stvořit novou rasu, pak to tak musí být.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V životě nejvíc lituju toho, že jsem tě připravil o možnost ho stvořit.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mé vlastní laboratoři je způsobem, kterým se snažíme stvořit anorganický život, užití několika různých reakčních formátů.
Wir werden sie brauchenQED QED
Říkal jsem si, že když měl Bůh moc stvořit celý ohromný vesmír – a já se tak rád díval na hvězdy –, určitě mi může dát sílu k tomu, abych udělal potřebné změny a on ze mě mohl mít radost.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenjw2019 jw2019
Myslím, že mě chtěl stvořit.
Das hielt ihn nichtab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadšení z využívání multitrackingu způsobem, který jsem využila v kousku, jenž uslyšíte za chvíli, pak plyne z pokusu vybudovat a stvořit celý vesmír s mnoha různými rovinami, všechno z jednoho jediného zdroje.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichented2019 ted2019
Dokážu vítr zkrotit, ale ne stvořit.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl si sám stvořit hostitele
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenopensubtitles2 opensubtitles2
Moc dobře ho znáš, protože jsi mi pomohla ho stvořit.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ „Jak by mohl milující Bůh stvořit Ďábla?“
Wie wäre es mit Bowling?jw2019 jw2019
Jak bych mohl stvořit tak dokonalou věc jako jsi ty?
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, mým plánem je stvořit nejlepší televizní pořad a černou romantickou zápletkou.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky své šílené ctižádosti stvořit život.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, ty už to znáš, dokázal si, že tvé sperma je schopné stvořit nový život.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvořit ji aby tě ochránila, mě, před # lety před střelbou v restauraci
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhrenopensubtitles2 opensubtitles2
Kdyby chtěli, mohli by znovu stvořit Sephirotha.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.