týkající se manželky oor Duits
týkající se manželky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
fraulich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten znal Boží varování týkající se nevěřících manželek: „Nakloní vaše srdce, aby následovalo jejich bohy.“
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungjw2019 jw2019
Ale bez ohledu na to, jakou cestou se manžel rozhodne jít, jsem poznal, že ona rada týkající se duchovní pomoci manželkám, je inspirovaná.
Trifolium pratense L. RotkleeLDS LDS
Některé části příručky Kažte evangelium mé budou připravovat vás, mladé ženy, na to, abyste pochopily a používaly nauky týkající se vaší role manželky a matky.
Warum sind Sie zurückgekommen?LDS LDS
Proto se údaje o společných zemědělských podnicích týkající se položek „manžel/manželka“ (obvykle L/2) a „ostatní rodinní příslušníci“ (obvykle L/3 a) a L/3 b)) přičítají k položce L/4.
Hat sie je tote Leute gesehen?EurLex-2 EurLex-2
zrušil rozhodnutí o odmítnutí proplatit vyúčtování č. 67, 68 a 72 týkající se zdravotní péče vynaložené za manželku žalobce a
Schickt den Terraformer losEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení článků 11 až 25 služebního řádu týkající se práv a povinností úředníků se použijí obdobně s výjimkou článku 13 týkajícího se výdělečné činnosti manžela/manželky úředníka, článku 15 týkajícího se úředníků, kteří se ucházejí o volenou veřejnou funkci nebo kteří byli do takové funkce zvoleni, čl. 23 třetího pododstavce týkajícího se průkazu a čl. 25 druhého pododstavce týkajícího se zveřejnění rozhodnutí.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych nicméně upozornit, že Komise nemůže přijmout pozměňovací návrh 14 týkající se sociální ochrany pro vypomáhající manžele nebo manželky.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEuroparl8 Europarl8
Jsou však ještě jiné věci, které mohou zbavit manželství radosti: žárlivost, nedostatečné pohlavní uspokojení, spory s rodiči manžela nebo manželky, rozpory týkající se dětí, alkoholismus, výbušná povaha a jiné.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
Velmi odlišné vnitrostátní právní předpisy, zejména týkající se postavení vypomáhajících manželů nebo manželek, by mohly vést k nespravedlivé konkurenční výhodě podniků tam, kde je úroveň ochrany nižší nebo zcela chybí.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurLex-2 EurLex-2
Požadavek týkající se místa bydliště nezaměstnané manželky (manžela), který je důvodem rozdílného zacházení, je podle mého názoru podmínkou, kterou mohou vlastní státní příslušníci splnit snadněji než státní příslušníci jiných členských států, jejichž rodinní příslušníci bydlí častěji mimo německé území.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Pokud vyhledávání pomocí údajů uvedených v odstavci # ukáže, že udělené vízum je zaznamenáno ve VIS, má příslušný azylový orgán přístup k nahlížení do následujících údajů uvedených v souboru žádosti a propojených souborech žádostí týkajících se žadatele podle čl. # odst. #, a pokud jde o údaje uvedené v písmenu e) týkající se manžela či manželky a dětí, podle čl. # odst. #, a to pouze za účelem uvedeným v odstavci
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenoj4 oj4
Pokud se při prohledávání ▌údajů uvedených v odstavci 1 ukáže, že ve VIS je zaznamenáno vydané vízum s dobou platnosti, která uplynula nejvýše šest měsíců před žádostí o azyl, a/ nebo vízum, jehož platnost byla prodloužena na dobu platnosti, která uplynula nejvýše šest měsíců před datem žádosti o azyl, příslušný azylový orgán obdrží přístup k prohlížení následujících údajů uvedených v souboru žádosti, a pokud jde o údaje uvedené v písmenu ea) týkající se manžela (manželky) a dětí, podle čl. 5 odst. 4, avšak pouze za účelem uvedeným v odstavci 1:
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllennot-set not-set
Pokud prohledávání ▌údajů uvedených v odstavci 1 ukáže, že vydané vízum je zaznamenáno ve VIS, příslušný azylový orgán má přístup k prohlížení dalších údajů uvedených v souboru žádosti a propojených souborech žádostí týkajících se žadatele podle čl. 5 odst. 3, a pokud jde o údaje uvedené v písmenu da) týkající se manžela či manželky a dětí, podle čl. 5 odst. 4, pouze za účelem uvedeným v odstavci 1:
Das ist okaynot-set not-set
Pokud vyhledávání pomocí údajů uvedených v odstavci 1 ukáže, že udělené vízum je zaznamenáno ve VIS, má příslušný azylový orgán přístup k nahlížení do následujících údajů uvedených v souboru žádosti a propojených souborech žádostí týkajících se žadatele podle čl. 8 odst. 3, a pokud jde o údaje uvedené v písmenu e) týkající se manžela či manželky a dětí, podle čl. 8 odst. 4, a to pouze za účelem uvedeným v odstavci 1:
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.not-set not-set
Společná pravidla týkající se finanční podpory k důchodu pro pozůstalého manžela / pozůstalou manželku trpící závažným nebo vleklým onemocněním nebo zdravotním postižením
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že i přes právní akty a programy EU zacílené na podporu volného pohybu pracovníků existují překážky v úplném uplatňování této základní svobody (např. sociální, jazykové, kulturní, právní a administrativní překážky, špatné návratové politiky, jež nesplňují potřeby migrujících pracovníků, nedostatečné uznávání zkušeností v rámci mobility, obtíže týkající se zaměstnání manžela / manželky nebo partnera / partnerky a zdlouhavý proces uznávání diplomů a odborných kvalifikací),
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
- dva návrhy, kterými se mění směrnice 92/85/EHS týkající se ochrany v mateřství a směrnice 86/613/EHS týkající se samostatně výdělečně činných osob a vypomáhajících manželů nebo manželek v rodinných podnicích;
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
vynětí jich samých a jejich manželů nebo manželek z opatření omezujících přistěhovalectví a z řízení týkajících se přihlašování cizinců
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeoj4 oj4
111 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.